该物业最古老的葡萄酒商在布雷恩-坎特纳克工作超过32年后才宣布退休。
The property's oldest vintner just asserted his right to retire after working at Brane-Cantenac for over 32 years.
这也让伦敦的物业市场变得更加不稳定。
半小时后，罗伯茨一家回到ABC物业代理公司。
After half an hour, the Roberts' family comes back to the ABC properties Company agency.
然而，物业税的拥护者着眼于更宽的利益。
一年以前，每个人都担心在住宅物业贷款上的损失。
A year ago everyone was worried about losses on residential-property loans.
此外，这也是19个月来物业费首次出现年度下降。
In addition, this is the first time such property costs have experienced an annual dip in 19 months.
由于担心投机性资产价格泡沫，中国正在考虑开征物业税。
Worried about a speculative asset price bubble, China is considering property taxes.
具有讽刺意义的是，该物业基金在同类产品中已算表现很好了。
Ironically, the property fund had performed quite well relative to its peers.
物业投资者沙夫茨．伯里还宣布了一项购买折扣房产招股计划。
The property investor Shaftesbury also announced a rights issue to buy discounted properties.
也有很多外国人在此购买物业，但信用危机对此有没有影响呢？
It had also witnessed a surge in the number of foreigners buying properties. But how had this been affected by the credit crunch?
海外房价下降和越来越方便的条件促使更多的人去购买国际物业。
The falling price of buying houses abroad, and increasingly convenient conditions, are leading more people to purchase international property.
该物业将作为波司登集团羽绒及男装旗舰店兼欧洲总部。
The space will be turned into Bosideng's down apparel and menswear flagship store and its headquarters in Europe.
“你们就是那些说出话来让物业贬值的人！”她回忆邻居们的说法。
"' You are the ones that devalue the property by speaking up! '" she recalled neighbors saying.
当你看到一个非常好的公寓上市，马上联系业主或物业经理看房子。
When you see a promising apartment listing, contact the landlord or property manager right away to set up an appointment.
如果你找到了一个你喜欢的公寓，立刻向业主或者物业经理提出申请。
If you find an apartment you like, submit an application to the landlord or property manager immediately.
尽管单价很高，但租金、物业税、薪资和其它成本正在扼杀这种模式。
Even with big ticket unit prices, rents, property taxes, wages and other costs are killing the model.
物业价值跌入历史上的低谷，许多投资者适时把握机会购买租赁物业。
Property values are at an all time low and many investors are taking advantage of this opportunity to purchase rental properties.
在对住宅物业需求很高和收入稳定的情况下，保守的投资者感到很安全。
Conservative investors feel safe in the knowledge that demand for properties is high and income is stable.
的确，我们在客栈的花园里谈话时，就有一伙工人在对面的物业上工作。
Indeed, as we talked in the guesthouse's garden a group of local builders were working on a property opposite.
房屋类投诉还包括物业管理服务差、合同违约及房产证迟迟办理不下来。
Other complaints include poor property management services, contract violations and instances where the release of property ownership certificates have been postponed.
在这两座城市购房业主每月的物业杂费占月收入的20％左右。
Homeowners in both cities spend around 20% of their income on the monthly costs of ownership.
我在菲律宾马尼拉雅典耀大学读了物业管理课程，为从事这项工作做准备。
I took courses on property management at the Ateneo DE Manila University to prepare for the job.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
日本物业市场顶峰期已过去将近20年了，但去年价格仍然下降了4.7%。
Almost 20 years have passed since the Japanese property market peaked. Prices still fell by 4.7% last year.
这幢楼里有个人从来不锁门，她还告诉物业人员，直接进门就可以。
There is someone in my building who never locks her door. She has told the building staff to just go in.
这幢楼里有个人从来不锁门，她还告诉物业人员，直接进门就可以。
There is someone in my building who never locks her door. She has told the building staff to just go in.
应用推荐