瑞德：刚才我几乎相信你是牵挂什么。
RHETT: In another minute, I'd almost believed you'd cared something.
溅起一种脆弱而又坚强的牵挂。
相互牵挂相互祝福，是很幸福的一件事。
It's a happy thing to concern about each other and exchange best wishes with each other.
我们牵挂卷入这宗悲剧中所有同袍的亲友。
Our hearts go out to the families and friends of all the service members involved in this terrible tragedy.
他摇摇摆摆走过大街的样子好像对这个世界毫无牵挂。
He didn't have a care in the world as he waddled down the street.
跑步的时候想象家里牵挂你为你担心的朋友们。
Think of all your friends back at home who will be thinking about you and pulling for you while you'll be running.
如果清风有情，请带去我对你的思念，这一生都为你牵挂；
If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life's time.
亲爱的同学，我牵挂着，你牵挂着，他也牵挂着。
My dear students, I obsess you, you obsess me, and he obsesses us.
迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。
Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.
当你心中牵挂家庭，你就不会欺骗你伴侣，或在附近酒吧买醉。
If you care about your family then you will not even think about cheating on your spouse or spending your nights drinking at a nearby bar.
如果你心理还牵挂着一丝过去，那么要继续生活就很难。
It's hard to move on when you are still keeping one foot in the past.
以前，不在父母身边，聚少离多，那时强烈的想家，牵挂爸妈。
Previously, not her parents, together from many, when a strong homesick, worried about my parents.
莎莉的母亲喜欢上了一个隐蔽书店的老板，而店主却牵挂着亡妻。
Sally's mother falls in love with an occult bookshop owner obsessed with his deceased wife.
家是人们最牵挂的地方，家是爱心的归宿；家是魂牵梦绕的爱巢。
Home is the most about the place, the home is a loving home; home is the dream of love.
他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。
Neither one knows it yet, but somewhere out there is a person they are bound to care deeply about.
在这馥郁芬芳的季节，举国欢腾的日子，有一种心情叫牵挂，有一种思维叫想念。
In this season of heavy fragrance, pleasant day across the country, there is a feeling worried about is, there is a miss is thinking.
我知道从家里她所需要的一切，不是手提箱里带的而是她内心的牵挂。
I realised that everything that she needed from home, she could carry not in a suitcase, but inside of her.
时间就这样不紧不慢地走过，而我想念和牵挂的记忆却在生根、发牙。
Time for such leisurely way through, and I miss and the memory was about to take root, grow.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They’re young and so without the tools to really connect, especially because they’re from such different universes.
他们还很年轻而且之间没有什么真正的牵挂，尤其是他们根本来自不同的世界。
They're young and so without the tools to really connect, especially because they're from such different universes.
其中一天是昨天，它包含了所有的误会与牵挂，所有的疵点与盲目，所有的怜悯与痛苦。
One of these days is Yesterday with all its mistakes and cares
“他一直在牵挂你，甚至临终前还在牵挂你。”克劳迪娅开始擦拭自己的泪水。
"He always remembered you, he remembered you even in his last moments," said Claudia as she wiped her own tears.
身在异乡的我，牵挂着远方的你，一声问候代表我的心意，希望你能明白能够读懂！
Mom, I worried about you from afar, a greeting on behalf of my mind, I hope you can understand what to read!
关切意味着某些东西开始引起你的兴致。你会对项目、事业、牵挂或需求之类感兴趣。
Concern is something that begins to interest you. You take an interest in a project or a cause or a concern or a need.
而且，这流行病对于那些尊重生命、牵挂这些需要我们的孩子有爱的人，是可以被适当控制或预防的。
Even more, this epidemic can be properly contained or prevented by loving individuals who care for the lives and future of these children who need us.
少年时期，月亮是遥远的牵挂，带着些朦胧的愁绪和恐惧，她照着我，也照着远方的亲人。
Juvenile period, the moon is concerned about the distant, with some hazy melancholy and fear, she was shining on me, shining distant relatives.
或者有那么一类人，他的思念总是诚挚的，他的牵挂总是真切的，而他的爱情，总是短暂的。
Or have the kind of person, his thoughts are always sincere, his care is always true, and his love, is always short.
在世界各地，随着对气候危机的意识不断加深，牵挂着你们的人想方设法向本国领导人施压。
All over the world, as awareness of the climate crisis grew, people concerned about you found ways to put pressure on their leaders.
在世界各地，随着对气候危机的意识不断加深，牵挂着你们的人想方设法向本国领导人施压。
All over the world, as awareness of the climate crisis grew, people concerned about you found ways to put pressure on their leaders.
应用推荐