特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
在慕尼黑工业大学（TUM）， Roding的设计者们参加了这个活动，关于来自加利福尼亚的电池驱动的特斯拉汽车更是议论纷纷。
At Munich's Technical University (TUM), which the Roding's designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
特斯拉汽车公司初次登陆纳斯达克股票市场就成功了.
Tesla Motors’ debut on the NASDAQ stockmarket was a success.
硅谷的小公司特斯拉汽车公司，想出一种方法来延长电池动力车的行驶里程。
Tesla Motors, a small Silicon Valley company, has come up with a way to extend the range of a battery-powered car.
支付109000美元，位于加利福尼亚圣卡洛斯的特斯拉汽车公司就会卖给你一辆时尚的敞篷跑车。
Tesla Motors, a firm based in San Carlos, California, will sell you a nifty open-top sports job for $109,000.
电动马达取代了汽油引擎和16.5千瓦小时的电池系统，由特斯拉汽车公司提出，在中赛车的部分。
An electric motor replaces the gasoline engine and a 16.5 kilowatt-hour battery system, made by Tesla Motors, is in the mid-section of the car.
此外，他说，蔚来汽车的产品将比特斯拉汽车便宜得多，因为蔚来汽车针对的是中国一，二线城市的消费者。
In addition, he said that NextEV products will be much less expensive than Tesla vehicles, as NextEV is targeting consumers in a variety of first - and second-tier cities in China.
迄今为止，佛罗里达州那起事故是唯一一起得到证实的，涉及打开了自动驾驶系统的特斯拉汽车的致命案例。
So far, that Florida accident is the only confirmed death involving a Tesla with Autopilot turned on.
低成本电动车的电池最好的选择大概是特斯拉汽车公司的“超级工厂”，该公司于2014年夏天在内华达启动这项工程的建设。
The best bet for low-cost electric-car batteries may be Tesla Motors' "gigafactory, " which the car maker started constructing this summer in Nevada.
为了进一步扩充自己的电动车配件，戴姆勒在电动汽车厂商特斯拉汽车公司(TeslaMotors)一直占有10%的股份。
Further expanding its EV options, Daimler is holding on to its 10% stake in Tesla Motors (TSLA).
谷歌正在开发自动驾驶汽车。特斯拉汽车制造的纯电动汽车拥有一批“信众”。包括菲尔兹在内，大家都认为苹果公司将生产汽车。
Google is developing self-driving cars, Tesla Motors is making an all-electric car with a cult-like following, and everyone including Fields expects Apple to make a car of some kind.
在近期内，使用较少的材料、却能储存更多电能的较佳电极可能有所帮助，例如松下企业所推出硅质电极(参见“特斯拉汽车将采用松下企业的高能量电池”一文)。
In the near term, better electrodes that store more energy using less material could help, such as the silicon ones Panasonic is rolling out (Tesla to Use High-Energy Batteries from Panasonic).
他表示，在两年内，通过超级充电站，特斯拉汽车的车主们就可以驱车横穿美国。 超级充电站在不到一个小时内就可以为电池充足行驶200多英里所需要的电量。
Soon -- within two-years, he said -- Tesla owners will be able to drive cross-country using Supercharge, filling up a 200-plus mile battery in a little under an hour.
特斯拉的目标客户是想买豪华电动汽车的小众消费者。
The company targets the niche consumers who want luxury electric vehicles.
特斯拉的主要优势一直是电动汽车电池及传动系统的差压变送器（stellar）技术。传动系统是从引擎实际传送动力并输送到车轮的部件。
Tesla's main strength has been stellar technology for electric car batteries and powertrains-the portion of the car that actually transfers energy from the engine and transmission to the wheels.
这辆车线条流畅，风驰电掣，符合特斯拉开发豪华电动汽车这一细分市场的战略。
It's a slick, fast automobile, in line with Tesla's (TSLA) strategy to tap into a niche market-luxury electric vehicles.
并且，跟进入电动汽车市场的来自底特律和外国的公司不同，特斯拉在生产上会有一些劣势。
And unlike the Detroit and foreign companies entering the EV market, Tesla will have some manufacturing disadvantages.
特斯拉具有强大的象征意义，因为它是第一个让人们相信，完全围绕电动汽车的商业模式是可行的公司。
Tesla has huge symbolic significance because it is the first company to make people believe a business model solely around electric vehicles is possible.
硅谷的另一家汽车初创公司特斯拉遇到了更多的不顺。
Silicon Valley's other big car start-up, Tesla, experienced more bad news.
这条路上的引领者是特斯拉——一家由成功的科技企业家埃隆。马斯克建立的高端电动汽车制造商。
Leading the way is Tesla, a maker of upmarket electric vehicles set up by Elon Musk, a successful tech entrepreneur.
特斯拉的发言人周三表示，该公司从未描述了自动驾驶仪作为自主技术或自动驾驶汽车。
Tesla spokeswoman said on Wednesday the company had never described Autopilot as an autonomous technology or self-driving car.
汽车实验室研究条件优越，有特斯拉等豪车来研究，可以玩到市面上最新最有意思的智能硬件。
Automotive laboratory research conditions are superior, Tesla and other luxury cars to study, you can play on the market the latest and most interesting intelligent hardware.
然而，李解释说，特斯拉是上一代电动汽车的产品，而蔚来汽车代表新的一代。
However, Li explained that Tesla is a product of the last generation of electric vehicles, while NextEV represents the new generation.
同时，另一个大概率事件是能真正跟特斯拉竞争的电动车将来自资金实力雄厚的大型汽车制造商。
But it could very well take a big auto maker with deep pockets to fund cars that could truly rival Tesla.
特斯拉是最大的电动汽车制造商，其首席执行官是超级巨星伊隆·马斯克，但与主要的汽车制造商相比，特斯拉规模并不大。
Tesla, led by superstar CEO Elon Musk, is the top electric carmaker, but it's still is a small niche player compared to the major automakers.
特斯拉比世界上任何一家汽车公司都更加重视利用软件和无线网络来对车子进行频繁升级。
More than any other car company in the world, Tesla has focused on using software and wireless connectivity to routinely upgrade its cars.
电动汽车是一项新技术，因此特斯拉的门店既要成为潜在用户的“教育中心”，还必须有方便的地理位置。
Electric cars are new technology, and Tesla stores need to be both education centers and conveniently located, he said.
随着包括谷歌、特斯拉和苹果(据说)在内的科技巨头纷纷开始发力无人驾驶汽车技术，激光雷达已经成为当下的热门话题。
Lidar is becoming a hot topic for tech companies as everyone from Google to Tesla to reportedly Apple race to build autonomous car tech.
科技巨头如苹果，谷歌和特斯拉正在自动驾驶汽车上投入巨额资金，而从福特到沃尔沃，传统汽车生产商们也在抓住这个潮流。
Technology firms including Apple, Google and Tesla are investing heavily in autonomous vehicles; from Ford to Volvo, incumbent carmakers are racing to catch up.
科技巨头如苹果，谷歌和特斯拉正在自动驾驶汽车上投入巨额资金，而从福特到沃尔沃，传统汽车生产商们也在抓住这个潮流。
Technology firms including Apple, Google and Tesla are investing heavily in autonomous vehicles; from Ford to Volvo, incumbent carmakers are racing to catch up.
应用推荐