在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
美国和日本临时同意增加特许航班，为各大城市服务。
The U.S. and Japan provisionally agreed to add new chartered flights to serve their major cities.
玻利维亚政府批准了在2 200万公顷土地上的伐木特许权。
The Bolivian government has granted logging concessions covering 22 million hectares.
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
他很快就看到了兄弟俩快餐店的独特吸引力，并购买了他们其他快餐店的特许经营权。
He quickly saw the unique appeal of the brothers' fast-food restaurants and bought the right to franchise other copies of their restaurants.
自视为特许经营奇才的Katz进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。
Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.
改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
她需要得到特许才能再婚。
特许经销商和店主们报告说零售额在增加。
英国销售的玩具中有四分之一属于特许经营。
About one-quarter of toy sales in Britain are license-driven.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
早期的公园特许经营者几乎没有受到监督。
杜塞尔多夫以东的德国中西部城市于1287年被特许。
A city of west-central Germany east of Düsseldorf was chartered in 1287.
这些担忧始于英国的特许公司时代。
These worries started in Britain in the age of chartered corporations.
它仍旧收取特许经营费和管理费。
该市镇多年前已获得特许状。
他号召各州取消特许学校的数量限制。
He has called on states to lift caps on the number of charters.
十个州仍然禁止特许学校。
视窗是微软的特许经营品牌和产品之一。
Windows is one of the franchise brands and products for Microsoft.
一批其他特许权也会如此。
新加坡特许半导体公司减薪幅度达20%。
Chartered Semiconductor in Singapore has trimmed pay by up to 20%.
新加坡特许半导体公司减薪幅度达20%。
Chartered Semiconductor in Singapore has trimmed pay by up to 20%.
应用推荐