改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
他号召各州取消特许学校的数量限制。
He has called on states to lift caps on the number of charters.
十个州仍然禁止特许学校。
比如，他还鼓励各州撤销对特许学校数量的限制。
He urged the states, for example, to stop restricting the number of charter schools.
纽瓦克的特许学校确信他们绝对有必要说说这个事情。
Newark's charters are convinced they have a compelling story to tell.
此项研究基于比较特许学校与其他非特许学校学生的异同。
The study’s methodology addresses that issue by comparing charter school students with students of traditional schools who applied for charter spots but did not get them.
育英特许学校招募了5名住在美国的汉语母语者教授中文。
The Yu Ying charter school has recruited five native Chinese speakers living in the United States to teach their classes. More photos.
特许学校获得公共资金，但不用遵守和传统公立学校一样的规则。
Charter schools get public money but do not have to follow the same rules as traditional public schools.
一些美国最受欢迎的特许学校也提供较长的在校时间和较短的暑假。
Some of the most popular American charter schools offer longer school days and shorter summer holidays.
同样，良好的意愿亦不足矣，否则更多的特许学校早就取得成功了。
Nor are good intentions -- or else more charter schools would succeed.
一些流行的美国特许学校，现在提供更长的上学时间和更短期的假期。
Some popular American charter schools now offer longer school days and shorter summer holidays.
华盛顿育英特许学校，学生从幼儿园二年级开始就接受隔日英汉语教学。
At the Yu Ying charter school in Washington, all classes for 200 students in prekindergarten through second grade are taught in Chinese and English on alternate days.
但是他也曾在演讲中雄辩的提到引入更多的绩效工资和设立更多的特许学校。
But he also speaks eloquently about introducing more merit pay and creating more charter schools.
波士顿基金会做的一项调查显示，在波士顿，特许学校的表现优于其他甚多。
A study by the Boston Foundation shows that charter schools do much better than other Boston public schools.
不看好他的人们在观察，看他是否只是在效仿竞争对手，才支持建立特许学校。
The cynical wonder if he is merely emulating his rivals' support for charter schools.
他们研究了其他的特许学校，包括明尼苏达州一所类似的中文浸入式教学学校。
They studied other charter schools, including a similar Chinese immersion one in Minnesota.
最有希望的计划是大修教育，包括提高特许学校和绩效工资水平，并扩大其作用。
Most promising is his plan to overhaul education. This includes raising standards and expanding the role of charter schools and merit pay for teachers.
但研究显示，与传统的公立学校系统联系的特许学校和公立学校表现一样。
But the study shows that charter schools connected with a public school system performed about the same as traditional schools.
EWStokes公立特许学校已经开始在3年级的数学和英语教学中涉及食物话题。
The EW Stokes Public Charter School has started to include food topics in its third-grade math and English teaching.
我们看到里卡斯钠博士的美国特质，这位校长在卡特里娜飓风的废墟中开办一所新的特许学校。
We see America's character in Dr. Tony Recasner, a principal who opened a new charter school from the ruins of Hurricane Katrina.
特许学校一般偏向于开新学校而不是整改那些已经被坏习惯和团体规则缠身的旧学校。
Charter groups usually prefer to start new schools, rather than improve existing ones burdened by bad habits and union rules.
他说，华盛顿ewStokes公立特许学校计划明年将“农场到课桌”项目扩大到其他年级。
She says the EW Stokes Public Charter School in Washington plans to expand the Farm to Desk program to other grades next year.
当前的重点——更多特许学校，更多高利害测试，更多产权私有化，却根本没有得到相应的研究支持。
The current emphasis on more charter schools, high-stakes testing, and privatization is simply not supported by research.
当前的重点——更多特许学校，更多高利害测试，更多产权私有化，却根本没有得到相应的研究支持。
The current emphasis on more charter schools, high-stakes testing, and privatization is simply not supported by research.
应用推荐