石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
作为交换，许可证接受方同意付给许可证供方一笔统一收费或特许权使用费。
In return, the licensee agrees to pay the licensor a flat fee or a royalty.
你有积极的能源促进利润分享和提高您的佣金，特许权使用费，或股票期权。
You have positive energy promoting profit sharing and increasing your commissions, royalties, or stock options.
安装是免费的，你每一笔订单赚取特许权使用费，同时保留对您的电影版权。
Setup is free and you earn royalties on every order while retaining the rights to your film.
另一方面，如果其它公司能销售1百万以上的源码，他们须支付特许权使用费。
Firms, on the other hand, must pay royalty fees if they distribute more than 1m copies of the code.
甲方同意向乙方支付以下称为特许权使用费的费用，该费用等于售货总额的5%。
Party a agrees to pay to Part B an amount hereinafter called royalty equal to 5%of the gross sales.
缔约国另一方居民取得的发生于缔约国一方的特许权使用费，可以在该另一国征税。
Royalties arising in a Contracting State which are derived by a resident of the other Contracting State may he taxed in that other State.
发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该另一国征税。
Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
“特许权使用费”一语还包括转让任何与生产、使用或销售有关的权利或财产取得的收益。
The term "royalties" also includes gains derived from the alienation of any such right or property which are contingent on the productivity, use or disposition thereof.
发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。
Occurred in one Contracting State and pay the royalties of the residents to the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.
我也立即作出连接，以水和特许权使用费，这种文化校园的主题，作为初始看起来像一顶王冠。
I also immediately made the connection to water and royalty, themes of this cultural campus, as the splash does look like a crown.
但是，如该项特许权使用费的金额仅依据进口货物，并且容易量化，则可计入实付或应付价格。
However, if the amount of this royalty is based only on the imported goods and can be readily quantified, an addition to the price actually paid or payable can be made.
除第8条款描述的豁免产品以外，无论是德国公司还是其它第三方都应无权享有特许权使用费、佣金和奖金。
Except for the products described in Article 8, neither the German Company nor the other third party has right to enjoy the disclosure fee, commission or bonus.
您可以使用此设置能源的财务目标，赚钱，通过委员会，股票期权，特许权使用费，以及其他形式的利润分享。
You can use this energy to set financial goals, earn money through commissions, stock options, royalties, and other forms of profit sharing.
版权、商标和专利权的拥有者可以许可其他人使用或生产此种物品，通常是为了收取固定的报酬和特许权使用费。
Copyright, trademark and patent holders may license others to use or produce the good, usually in return for a fixed payment and a royalty rate.
如果支付特许权使用费的人是缔约国一方、其行政区或地方当局或该缔约国居民，应认为该特许权使用费发生在该缔约国。
Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that Contracting State, a political subdivision, a local authority thereof or a resident of that Contracting State.
外国企业在中国境内未设立机构、场所，而有取得的来源于中国境内的利润(股息)、利息、租金、特许权使用费和其他所得。
The foreign enterprise which has no establishment or place in China but derives profit (dividend), interest, rental, royalty and other income from sources in China.
如果支付特许权使用费的人是缔约国一方、其行政或管理机构、地方当局或该缔约国居民，应认为该特许权使用费发生在该国。
Royalties shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is that State itself, a political or administrative subdivision, a local authority or a resident of that State.
另外，纳税人在报税和纳税方面，有责任从汇往国外的红利，利息和特许权使用费中预提以及在某些对个人的付款中扣除税金。
Taxpayers in addition to reporting and paying taxes, are liable to withhold from dividend, interest and royalty payments made abroad, and deduct taxes from certain payments to individuals.
股息、红利等权益性投资收益和利息、租金、特许权使用费所得，以收入全额为应纳税所得额，不得扣除税法规定之外的税费支出。
Such equity earnings as dividend and bonus, interests, rents and earnings from loyalties; the total income is taxable income amount without deducting tax that is excluded in taxation regulations.
股息、红利等权益性投资收益和利息、租金、特许权使用费所得，以收入全额为应纳税所得额，不得扣除税法规定之外的税费支出。
Such equity earnings as dividend and bonus, interests, rents and earnings from loyalties; the total income is taxable income amount without deducting tax that is excluded in taxation regulations.
应用推荐