特长刑期的犯人中自杀率高得不成比例。
There is a disproportionately high suicide rate among prisoners facing very long sentences.
我不认为我有打网球的特长，但是我会试一试。
I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try.
她在英语演讲比赛中充分发挥了特长。
西德尼：当然，这是我的特长。
西德尼：当然，这是我的特长。
应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.
——双方产业各有特长。
人们可以依据自己的兴趣和特长来选课。
People can adapt their interests and talents through selected courses.
虽然父子俩都既是数学家又是艺术家，但他们各有特长。
While both men are mathematicians and artists, they have clear specialties.
我要知道的是当你运用这些特长的时候你取得了哪些成就？
I need to know what did you accomplish when using these skills.
每个人必须在自己合宜的领域里工作，配合自己的特长、时间和兴趣。
Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.
有一些小孩有特殊的要求和特长，还有一些人有残疾或者不能跟上课程。
Some children have special needs and talents, others have disabilities or simply struggle in the class.
人们不愿放弃如果他们能找到自己的特长或是天赋的话就能一夜暴富的念头。
People hate abandoning the notion that they would coast to fame and riches if they found their talent.
换客们利用自己技能特长为他人提供方便，也为自己积累走向成功的铺路石。
The Exchanging Fans help others with their knowledge and skills and, meanwhile, pave their own way to success.
冉阿让的特长便是能直登陡壁，在不易发现的凸处找出着力的地方。
To climb a vertical surface, and to find points of support where hardly a projection was visible, was play to Jean Valjean.
由于能讲一口流利的葡萄牙语，澳门成为了他发挥特长的理想之地。
Because of his Portuguese proficiency, Macau became the ideal destination for him.
加内特是队中的重要一环，但是他的特长(防守)并不是近年来凯尔特人的问题。
Garnett is a crucial cog to this team, but his expertise (defense) has not been the c's problem these past couple of years.
当考虑一个新产品时，通过从每一个特长域中挑选资源来形成产品团队。
When a new product was considered, product teams were formed by picking resources from each of these areas of competency.
但更多的人认为龙是多种动物的综合体，集中了多种动物的神通和特长。
However, most people hold that dragon is a combination of many animals. And the abilities of those animals have been collected to it.
进行职业规划需要仔细分析你的特长和你的老板对你的成就期待有一个清晰的认识。
Determining career goals requires careful analysis of your unique skill set and a clear idea about what the employer expects of you in terms of accomplishments.
第三个模块则使孩子通过找到自己的特长来找到出与同龄人竞争的成功策略。
The third enables children to work out a successful strategy for competing with their peers, by figuring out what they are good at.
该报还指出，除却高分外，顶尖的大学更青睐那些有着开阔的眼界且有一定特长的学生。
Top universities favor students with a wider knowledge of the world and have developed other skills in addition to their high test scores alone, the newspaper said.
或者，你可以施展你发短信的特长，随时让你爱的人知道你此刻正在思念他们。
Or put your texting abilities to work to let your loved ones know you’re thinking about them.
大多数的精算师在保险行业工作，在其他领域发挥特长的精算师也越来越多了。
The majority of actuaries work within the insurance industry, although a growing number of actuaries work in other fields.
作决定时根据我的工作--作为具有核物理特长的研究科学家--能够缩小我的选择范围。
Making that decision on the basis of my work—as a research scientist with expertise in nuclear physics—should narrow my options down somewhat.
你可以讲述一些简历资料里面没有包括的技能；或者是再详细强调一下你的特长。
You should talk about some extra skills you have that maybe wasn't included in your resume, or talk about your greatest strength in more detail.
你可以讲述一些简历资料里面没有包括的技能；或者是再详细强调一下你的特长。
You should talk about some extra skills you have that maybe weren't included in your resume, or talk about your greatest strength in more detail.
你可以讲述一些简历资料里面没有包括的技能；或者是再详细强调一下你的特长。
You should talk about some extra skills you have that maybe weren't included in your resume, or talk about your greatest strength in more detail.
应用推荐