选民们选举他来代表大众的利益，而不是狭隘的群体利益。
Voters elected him to represent them, rather than narrow sectional interests.
有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。
Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.
来自亲戚的额外贷款和礼物是出于集体义务，而不是狭隘的投资计算，补充了个人储蓄。
Additional loans and gifts from relatives, forthcoming because of group obligation rather than narrow investment calculation, have supplemented personal savings.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样，这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
物理学的普遍性意味着历史是狭隘的。
The universality of physics means that history is provincial.
我们不能狭隘的把苹果、索尼、微软定义为我们的对手。
We should not narrowly define our competition as Apple, Sony or Microsoft.
生活是狭隘的，直到坚强的理念拓展它的界限。
Life is a petty thing unless it is moved by the indomitable urge to extend its boundaries.
我们非常狭隘的看待了我们生命中最重要的行为。
It's a vary narrow view that we have of the most important activity of our lives.
十几亿人永恒的信仰远胜于一小撮人狭隘的仇恨。
The enduring faith of over a billion people is so much bigger than the narrow hatred of a few.
关于我们对固体食物的消化能力，艾思沃尔也有狭隘的看法。
Iswar also held somewhat narrow views as to our capacity for solid nourishment.
对于众多波兰议员来说金融危机拓宽了他们原本狭隘的经济模式。
For many of Poland's peers the crisis exposed the narrow base of their economies.
通常人们会认同一些狭隘的信念，你也可能同意，比如。
There are a lot of collective limiting beliefs that you've probably agreed to.
第二，它力求扩展卫生保健措施，摆脱狭隘的治疗护理的医疗模式。
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
指导这一特别的全国性复苏的基本思想并非狭隘的国家主义。
The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic.
但是，肯尼亚和埃塞俄比亚对旱灾的应对远胜于无知狭隘的萨巴布。
But Kenya and Ethiopia have dealt with it much better than the ignorant and petty Shabab.
在所有这些人、教会和运动当中，神选择在他们狭隘的教会范围以外祝福他们。
In all these men, institutions, and movements God chose to favor them outside of their narrow ecclesiastical constituencies.
颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声，这是多么狭隘的想法啊！
How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
它的主题是大多数组织的视野都被它们对本行业的狭隘的理解限制住了。
Its theme is that the vision of most organizations is too constricted by a narrow understanding of what business they are in.
之前的尝试都聚焦在技术上，甚至是更狭隘的，延长电池寿命这一难题上。
Previous attempts had focused on technology, and even more narrowly, on the conundrum of battery life.
人类学家采用相当狭隘的定义，它要求具备利用符号传播文化知识的特征。
Anthropologists use a fairly specific definition that requires the use of symbols to transmit cultural knowledge.
学会如何选择积极肯定而不是自我或狭隘的想法，养成积极乐观的思考习惯。
If we learn how to replace self-limiting thoughts with affirmations, we develop habit of positive thinking.
这听起来有悖常理，但可以打破对方狭隘的个人空间界限，迫使其后退一步。
It sounds counterintuitive, but you'll break through their miniscule personal space wall, forcing them to take a step back.
当你开始认为自己所观察到的就一定是事实时，你就已经形成了一个狭隘的信念。
When you start to say that the thing you observed must be truth, you form a limited belief.
尽管认识到布莱维克的泡泡极度凶残，卡杰斯塔说他曾经见识过同样狭隘的思想。
While acknowledging the murderous extremity of Breivik's bubble, Kjaerstad says he has witnessed similarly ideologically blinkered thinking before.
尽管认识到布莱维克的泡泡极度凶残，卡杰斯塔说他曾经见识过同样狭隘的思想。
While acknowledging the murderous extremity of Breivik's bubble, Kjaerstad says he has witnessed similarly ideologically blinkered thinking before.
应用推荐