老鼠和猫咪是朋友。
每只狗或猫咪都有自己的需求，其中有些品种有特定的需求。
Every dog or cat has its own needs, some of which are specific to the breed.
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
我很遗憾地说，猫咪和Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.
“格蒂！”孩子们冲着院子里喊，“猫咪，猫咪，猫咪过来！”
"Gertie!" the kids were calling into the garden. "Here kitty, kitty, kitty!"
如果猫咪看着你慢慢地眨眼，这表示它们在对你示爱。
If cats look and blink at you slowly, it shows their love to you.
他们为自己购买带有猫咪图案的珠宝和衣服。
They buy jewelry and clothes for themselves with images of cats on them.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
你不想让你的猫咪挠你的手吧？
猫咪们正在想一些事情。
毕竟要是在野外的话，猫咪还时常会偷袭鸟巢。
After all, in the wild, cats would occasionally raid the nests of birds.
他有属于自己的食物托盘，并会像猫咪那样进食。
吉田说，她希望顾客走进猫咪的“天地”来放松自己。
Yoshida said she wants customers to enter the cats' "space" in order to achieve relaxation.
我和猫咪都不出声，直到天亮了它才肯下床。
Neither of us made a sound and the Cat didn't want to get off the bed until the sun came up.
猫咪中毒的表现包括：呕吐、没精神及食欲减退。
Be aware of symptoms of lily poisoning which include vomiting, lethargy and loss of appetite.
猫咪本来蜷缩在我的臂弯中，但它突然站起来从我身边离开。
I had my cat curled up beside me in the crook of my arm, he moved suddenly and then moved away from me.
最后是最为明显的威胁：猫咪一览空地，注意到并向老鼠走去。
Finally, the most active threat: the cat glances over, notices something, and walks toward the rat to investigate.
还有一封是来自朋友的，里面附有一个关于可爱猫咪的网站链接。
Then I got an email from a friend with a link to a site about cute kittens.
如果猫咪靠得太近，老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
不过那些猫咪爱好者也不要得意，你们的猫科类朋友也绝非善类。
Don't get smug, cat lovers. Your feline friends are no better.
俄罗斯斯塔夫罗波尔，一只参加走秀的猫咪闭起了眼睛。
A cat closes its eyes during a cat show in Stavropol, Russia.
你可能是要找猫咪的滑稽视频，对我最喜欢的电焊教学片毫无兴趣。
You may be looking for funny cat videos and think my favorite soldering tutorials are of no interest.
它或许会快速溜走，或许呆在原地希冀猫咪没有发现它而最终离开。
It may slink away, or it may remain immobile in hopes that the cat will eventually wander away without noticing it.
危险迫在眉睫：外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。
Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.
大部分的猫咪都非常怕水，但他却似乎很喜欢游泳，而且游得很认真。
Most cats do anything to avoid water, but he seems to really like swimming in the pool. He takes it quite seriously.
对于猫咪缺失的那种份顺从，人们用夸张的语录和蹩脚的诗歌加以粉饰。
What cats lack in retail homage, they do make up for in embroidered quotations and cheesy poetry.
跟狗狗不同的是，猫咪更易于独处，不过你必须保证它身边有玩具可玩。
Unlike puppies, kittens can be left alone, but they should have access to toys and visual stimuli.
每天给你的猫咪一块生肉去咀嚼吧，这样能使它的牙龈和牙齿保持健康。
Giving your cat a strip of raw meat everyday to chew on will keep his gums and teeth in good condition.
两只猫咪之间的鼻子对鼻子的亲吻是不寻常的，这使它们容易受到伤害。
Nose-to-nose greetings between cats are unusual, as it puts both in a vulnerable position.
两只猫咪之间的鼻子对鼻子的亲吻是不寻常的，这使它们容易受到伤害。
Nose-to-nose greetings between cats are unusual, as it puts both in a vulnerable position.
应用推荐