她已经变成剧场文人们的心肝宝贝, ("我唯一的遗憾,"他们中的一个欣然说道, "那是我只有一套表演知识传授给玛丽莲.梦露."
She had become the darling of the theater's intellectuals. ("My only regret," wagged one of them, "is that I have but one library to give to Marilyn Monroe.")
玛丽莲.梦露则又是另一个典型”，他接着说，“艺术家们觉得肖像画的挑战性在于要善用一些众所周知，又具有标志性的物事来展现其隐藏的深层含义”。
Marilyn Monroe is another example, ” he continues. “Artists find it challenging to take something so well-known and iconic and change it in a way to reveal a deeper meaning beneath it.”
玛丽莲.梦露则又是另一个典型”，他接着说，“艺术家们觉得肖像画的挑战性在于要善用一些众所周知，又具有标志性的物事来展现其隐藏的深层含义”。
Marilyn Monroe is another example,” he continues. “Artists find it challenging to take something so well-known and iconic and change it in a way to reveal a deeper meaning beneath it.”
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实,她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
“你从来没看过玛丽莲•梦露的电影吗？”—“是的，从来没有。”
现在这批有关玛丽莲·梦露的书籍和记录片是借她去世三十周年纪念之机而发行的。
The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.
他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。
His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.
而玛丽莲梦露便是此种错误最惨烈的牺牲品。
There was no more poignant victim of it than Marilyn Monroe.
对米歇尔·威廉姆斯来说，在新片《我与梦露的一周》中扮演玛丽莲•梦露就像搭建一座房子。
For Michelle Williams, playing Marilyn Monroe in the new film My Week With Marilyn was like building a house.
她写道菲姬告诉我，我看起来像浅黑肤色的玛丽莲。梦露！
'Fergie just told me I look like the brunette Marilyn Monroe!' she wrote.
这部影片彻底失败了，在电影中米歇尔·威廉姆斯还带着白金色假发、点上美人痣来扮演玛丽莲·梦露。
The film flops and bounces around, and at the center of it sits Michelle Williams dressed up in platinum wig and beauty mark doing Marilyn Monroe.
在好莱坞的异教的万神殿里，玛丽莲。梦露是爱的女神。
In Hollywood's pagan pantheon, Marilyn Monroe is the Goddess of Love.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
例如，内侧颞叶内的一个脑细胞可能会在看到玛丽莲·梦露的照片时做出反应，另一个细胞则会对迈克尔·杰克逊的照片产生反应。
For instance, one cell in the temporal lobe might respond to seeing a picture of Marilyn Monroe, while another might respond to Michael Jackson.
我们聊了起来，我还没发现呢他就在用巧克力包裹的草莓和玛丽莲•梦露的电影来讨好我了。
We started talking, and before I knew it, he was courting me with chocolate-covered strawberries and Marilyn Monroe movies.
玛丽莲·梦露在1953年的喜剧片《如何嫁给百万富翁》中给出了轻松幽默的建议。
Marilyn Monroe dished up lighthearted advice in the 1953 comedy, ”How to Marry a Millionaire.
玛丽莲·梦露在1953年的喜剧片《如何嫁给百万富翁》中给出了轻松幽默的建议。
Marilyn Monroe dished up lighthearted advice in the 1953 comedy, "How to Marry a Millionaire."
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racier side.
据英媒报道，肯尼迪与玛丽莲·梦露唯一一张合照将被拍卖。
The only photograph of John F Kennedy and Marilyn Monroe together is to be sold at auction, UK media reported.
泰勒往后躺了下去，问我：“如果玛丽莲梦露今晚活过来，她会干什么？”
Tyler lies back and asks, "If Marilyn Monroe was alive right now, what would she be doing?"
回想一下1961年的电影《乱点鸳鸯谱》中玛丽莲梦露那褪色牛仔服、牛仔靴子及白衬衫的装扮。
Think Marilyn Monroe in faded denims, cowboy boots and a white shirt in the 1961 film the Misfits.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racierside.
她从iTunes上下载了采访录音——《玛丽莲•梦露的声音》，第一集和第二集——在iPod上反复听了好几个月。
She downloaded her interviews from iTunes—The Voice of Marilyn Monroe, volumes 1 and 2—and listened to her speak for months on her iPod.
在澳大利亚悉尼，12人用牛奶和咖啡装满5200个杯子，然后用杯子拼出世界上最大的好莱坞“经典女星”玛丽莲·梦露的图像。 共用去780升的咖啡和680升的牛奶。
A team of 12 people filled 5, 200 cups with 780 liters of coffee and 680 liters of milk to create the world’s largest image of Hollywood legend Marilyn Monroe in Sydney, Australia.
在澳大利亚悉尼，12人用牛奶和咖啡装满5200个杯子，然后用杯子拼出世界上最大的好莱坞“经典女星”玛丽莲·梦露的图像。 共用去780升的咖啡和680升的牛奶。
A team of 12 people filled 5, 200 cups with 780 liters of coffee and 680 liters of milk to create the world’s largest image of Hollywood legend Marilyn Monroe in Sydney, Australia.
应用推荐