目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生。
The most disturbing product at the moment will be produced between Edward's vibrating doll and the young book "My Mom is Bella".
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
去年，她开始在网上教授玩偶制作课程。
她每天都坐在桌前，教授玩偶制作课程。
Every day she sits in front of her desk, offering doll-making classes.
这些玩偶不仅帮助她谋生，而且帮助她勇敢地面对生活。
The dolls help her not only make a living, but also face life bravely.
尽管制作一个玩偶可能会花费几个月的时间，向认为自己很幸运，能够做自己喜欢的事。
Though making a doll may take her months, Xiang thinks she is lucky to be able to do what she loves.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
所有的玩偶皆身穿平安时代奢华的法官服装。
The dolls thus arrayed all wear the sumptuous court garb of the Heian period.
俄式套娃是一组玩偶。
旧大衣可以转变成填充动物玩偶。
玩偶之家(亨利克·易卜生)-下载。
她不玩弄玩偶，她玩弄人。“尤伦卡。”死亡教程。
She doesn't play with dolls, she plays with people. "Yulenka. Deadly lessons".
她决定给我买那个娃娃，因为当时我正在收集各式玩偶。
She decided to purchase it for me, since at the time, I was a doll collector.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
一名抱着熊猫玩偶的记者则在成都机场报道上现场直播。
A panda-doll-clutching reporter gave on-the-spot updates from the tarmac at the Chengdu airport.
另外，还将销售四个限量版玩偶---当然它们穿的是朗万。
In addition, four limited-edition dolls will be sold – dressed in Lanvin Petite, of course.
玩偶般的人物的精神联系可以追溯到日本的史前史。
The spiritual connections with doll-like figures reach well back into Japan’s prehistory.
她家的草坪上撒满了玩偶的衣服和肢体---胳膊、大腿和躯干。
Dolls' clothing and parts - arms, legs, torsos - would be scattered over her lawn.
这个玩偶在当时引起了一阵论战，而在今天也是收藏家的收藏项目。
The doll inspired mild controversy at the time, and is a collectors' item today.
无论如何，玩偶上并没有其它会扭曲孩子们心灵的干扰图像。
And anyway, aren't there far more disturbing images out there to warp our children's tiny minds?
将超级英雄和大塑料玩偶丢回壁橱里吧，那里才是他们的归宿。
The superheroes and the thundering plastic toys need to be tossed into the back of the closet, where they belong.
制造静态玩具的人也不配称作“玩偶艺术家”，因为他们做的不是娃娃。
They don't deserve to be called dolls because they are nothing more than clothed figurines and people who make them don't deserve to be called doll artists because they don't make dolls.
作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。
As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.
遗憾的是，玩偶并没有一个配套的魔棒让妈妈、爸爸们去清理玩偶制造的便便。
Unfortunately, the doll does not come with a magic wand for mom or dad to clean up the messes it makes
在实验中，实验者还用玩偶和火柴盒表演了这个故事，让孩子们有更直观的理解。
In the experiment the story is also acted out using dolls and matchboxes to make the story explicit for the children.
将特别的玩偶形状的护身符放置在睡着孩子的旁边，以确保他们的安全。
Special doll-shaped talismans were placed at the side of sleeping children to ensure their safety.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
但神并不希望我们成为玩偶，祂希望祂的造物对祂的敬爱与顺从是后者自发的选择。
But God doesn't want us to be puppets. He wants to be loved and obeyed by creatures who voluntarily choose to do so.
应用推荐