我们希望能拍出像《玫瑰人生》和《莫扎特》那样的片子。
We are hoping to tell the kind of story that films such as La Vie en Rose and Amadeus have told.
法国女演员玛丽昂·歌迪亚因玫瑰人生获奥斯卡最佳女演员奖。
French actress Marion Cotillard won the Oscar for best actress in "la Vie en rose".
化妆也给了法国人，是《玫瑰人生》中负责把歌迪亚从年轻画到中年去世的夫妻。
"Makeup went French as well, to the couple responsible for aging Cotillard from youth to her middle-age death in" la Vie en Rose.
化妆也给了法国人，是《玫瑰人生》中负责把歌迪亚从年轻画到中年去世的夫妻。
Makeup went French as well, to the couple responsible for aging Cotillard from youth to her middle-age death in "la Vie en Rose."
祝国内所有的家人和朋友今年的国庆黄金周过得同我这里的玫瑰人生一样香甜娇艳！
Wish all my family and friends in China a fabulous National holiday this week as if they were living a life as rosy as mine here!
萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。
Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isnt for changing planes, its for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in… letting in la vie en rose.
丹尼尔•戴•刘易斯和玛丽昂•歌莉娅分别凭借《血色黑金》和《玫瑰人生》赢取影帝、影后桂冠。
Daniel Day-Lewis took Best Actor in "There Will Be Blood" and Marion Cotillard was named Best Actress in "La Vie en Rose".
他也痴迷于他的梦想是因为它们是唯一的地方，他可以看到他死去的妻子，马累，由玫瑰人生明星玛丽昂歌迪亚的角色。
He, too, is addicted to his dreams as they are the only place he can see his dead wife, Mal, played by la Vie En Rose star Marion Cotillard.
巴黎出生的歌迪亚在《玫瑰人生》中扮演了歌手EdithPiaf，力压最受喜爱的英国幸存者朱莉·克里斯蒂夺得最佳女主角。
The Paris-born Cotillard, who played singer Edith Piaf in "La Vie En Rose," won the best actress honor against the favorite, swinging London survivor Julie Christie.
最佳男主角《血色将至》的丹尼尔·戴·刘易斯住在爱尔兰，凭借《玫瑰人生》出乎意料夺得最佳女主角的玛丽昂·歌迪亚把家安在了巴黎。
Best actor Daniel Day-Lewis of "There Will be Blood" lives in Ireland, while "la Vie en Rose" surprise best actress winner Marion Cotillard makes her home in Paris.
这段关系在07年上映电影“玫瑰人生”中被原样照搬上了银幕，女演员玛丽昂·歌蒂亚(MarionCotillard)因在影片中的出色表现封冠奥斯卡影后。
That relationship was chronicled in the 2007 film la Vie en Rose ", in which the actor Marion Cotillard gave an Oscar-winning performance as the singer."
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color.
人生并非充满了玫瑰花，倒是有时路上的荆棘刺痛了你。
有爱的人生会有荆棘，但没有爱的人生将没有玫瑰。
A life with love will have some thorns, but a life without love will have no roses.
所以说，无论旅行还是人生，总是要记得“停下来，闻闻玫瑰的方向”，欣赏现在发生在你身边的一切而不是总是注重结果或者目标。
So whether it's travelling or whether it's your life in general, to always remember to "smell the roses", to appreciate what is happening around you not just focusing on just the end or just the goal.
将玫瑰撒向我们人生的跑道。
沉溺于梦幻，露沁的百合与玫瑰让人生厌；
A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose;
难道你现在不仅仅是去回顾那段人生经历？那既是玫瑰色错误回忆，又是痛彻心扉的伤痛？
Don't you now simply look back on the episode with a mixture of rose-tinted false memories and chiseled sentimentality?
福克纳的短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》讲述的是一个孤癖、傲慢的南方贵族后裔的人生悲剧。
The short story (A Rose for Emily) by William Faulkner tells us a life tragedy of an unsociable and eccentric, arrogant noble descendant in the south.
它的意思是透过玫瑰色的镜片看人生。
女人生活中的唯一的悲剧是这样的，那就是她必须面对这样的现实，就是过去总是美好的，而未来却一成不变。（原文比较精彩，翻译出来就…看来女人心中也有着红玫瑰与白玫瑰呢）
There is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.
对面街有人弹奏《玫瑰色人生》，他们为游客弹奏，但我却深受感动。
Across the street someone is paying "La Vie en Rose (french)". They do it for the tourists, but I'm always surprised at how it moves me.
对面街有人弹奏《玫瑰色人生》，他们为游客弹奏，但我却深受感动。
Across the street someone is paying "La Vie en Rose (french)". They do it for the tourists, but I'm always surprised at how it moves me.
应用推荐