一套好的指标包含了经济和环境可持续性的理念。
A good set of metrics captures the notion of economic as well as environmental sustainability.
环境可持续性是指我们去维护物质环境中令人珍惜特质的能力。
Environmental sustainability refers to our ability to maintain the qualities that are valued in the physical environment.
Urbee在设计中的每一步都是符合环境可持续性原则的。
Urbee was designed with environmentally sustainable principles dictating every step of its design.
美国馆计划在世博会所有的重要阶段履行对环境可持续性的承诺，其中包括。
The USA Pavilion plans to achieve this environmental sustainability commitment during all key phases of the Expo, including.
其他目标包括普及小学教育，降低婴幼儿和孕产妇死亡率，确保环境可持续性。
Some of the other goals include achieving universal primary school education, reducing infant and maternal mortality, and ensuring environmental sustainability.
除遵从法令法规外，我们还积极确保我们业务运营的环境可持续性。
In addition to statutory and regulatory compliance, we actively ensure the environmental sustainability of our operations.
对于作为整体的小海湾区，特别是对于这座大楼，环境可持续性和节能是主要的目标。
Environmental sustainability and energy conservation are major objectives for the Little Bay precinct as a whole, and for this building in particular.
除此之外，许多温室气体减排措施还对环境可持续性、公共卫生、能源安全和节约资金大有裨益。
In addition, many changes to reduce emissions of greenhouse gases also deliver significant benefits in environmental sustainability, public health, energy security, and financial savings.
这些城市还认识到，城市的改善可以帮助缓解全球性的问题，例如通过促进节能和环境可持续性应对气候变化。
They also recognize that better cities can help to mitigate global challenges, such as climate change, by promoting energy conservation and environmental sustainability.
几位伦敦的顶级厨师，包括Potts Dawson在内，都在将他们的餐厅改变成能展现环境可持续性的地方。
Several top London chefs, including Potts Dawson, are transforming their restaurants into showplaces for environmental sustainability.
该书指出，提高能效对于这三个国家至关重要，“原因包括能源供应保障、经济竞争力、生活改善和环境可持续性。”
Energy efficiency is critical in those three countries “for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability,” the book says.
该书指出，“出于能源供应安全、经济竞争力、生计改善以及环境可持续性等原因，”能效对三国至关重要。
Energy efficiency is critical in those three countries "for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability," says the book.
我们需要与城市一体化，农村与城市经济的一体化对营养、食品安全和环境可持续性都有着非常重要的意义。
We need sufficient integration with cities... an integration between the rural and urban economies is absolutely vital for issues of nutrition, food security, and environmental sustainability.
在新楼的设计中，激励美国银行的部分原因，是它想要建造一座既有环境可持续性有能降低其能源费用的建筑。
Part of what has motivated Bank of America in the design of the new building was the desire to build an environmentally sustainable structure that also cut down its energy bills.
该国的工厂在环境可持续性中发挥着领导作用，因为它有67个LEED认证和13铂金leed认证的纺织品和服装工厂。
The country's factories are taking leadership in environmental sustainability as it has 67 LEED certified and 13 Platinum LEED certified textile and apparel factories.
通过分析双边环境可持续性以及重复博弈情况下收益格局与合作行为的关系，研究了效用函数在环境合作机制设计中的作用。
By analyzing the relations between gains structure and cooperation action in iterated game, the effect of utility function in environmental cooperation mechanism design is studied.
这个问题主要涉及三个方面：经济可持续性、环境可持续性及社会可持续性，包括肥料施用、作物保护、废物处理及劳作条件等内容。
The questions cover three main areas: economic, environmental and social sustainability, with topics ranging from fertilizer use, crop protection, and waste management to Labour conditions.
一旦将除草剂生产中消耗的化石燃料能源一并考虑，宣称抗草甘膦除草剂转基因大豆及其免耕系统有助于环境可持续性的理由立刻坍塌。
Once the energy and fossil fuel used in herbicide production are taken into account, claims of environmental sustainability for GM RR soy with no-till systems collapse.
卢旺达是52个濒危物种栖身的家园，包括稀有的山地大猩猩，该国正在展示如何可以把环境可持续性与一国的经济增长有机编织为一个结合体。
Home to 52 threatened species, including the rare mountain gorilla, Rwanda is showing how environmental sustainability can be woven into the fabric of a country's economic growth.
RomeroLankao的研究刊登在这个月出版的《环境可持续性的当前观点》专刊上，也会在即将出版的《欧洲区域研究》中的一篇综合文章中谈到。
Romero Lankao's studies appear this month in a special issue of Current Opinion in Environmental Sustainability and in a synthesis article in an upcoming issue of European Planning Studies.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
欧洲委员会的环境和可持续性研究院准备开展一项对碳足迹量定方法的分析。
The European Commission's Institute for Environment and Sustainability is about to launch an analysis of footprinting methods.
该指数通过观察2004-2008年的18项环境指标评估112座城市的可持续性，这些指标包括空气污染、污水回收利用、公共交通等。
The index assessed sustainability in 112 cities by looking at 18 environmental indicators — from air pollution to waste recycling to mass transit — for the years 2004-2008.
私营企业则通过在日常经营中坚持可持续性，并建立激励机制在追求自身利益的同时兼顾环境和社会目标而做出贡献。
Private firms contribute when they commit to sustainability in their daily operations and also create incentives to pursue their interests while advancing environmental and social objectives.
一般来说，可持续性的基础是为全体居民提供一个健康的环境，尤其是为弱势人口。
Sustainability is usually predicated on providing a healthy environment for all residents, particularly the most vulnerable.
一般来说，可持续性的基础是为全体居民提供一个健康的环境，尤其是为弱势人口。
Sustainability is usually predicated on providing a healthy environment for all residents, particularly the most vulnerable.
应用推荐