他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
拟定新产品的品牌名称和包装设计是产品开发过程中的重要环节。
The new product's brand name and packaging were an important part of the development process.
我们组的成绩还不错。到了最后一个问答题环节，我们还赢得了终极大奖——杨梅。
The grade of our team was not that bad. And when the last tache of essay question finished, we won the ultimate prize—waxberry.
将炸薯条和一品脱苏打水一起吞下，是数百万美国年轻人在快餐午饭和晚饭中最喜欢的环节。
French fries, washed down with a pint of soda, are a favorite part of fast-food lunches and dinners for millions of American youngsters.
但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
萨多维鼓吹在通往更清洁、高效、公平的能源未来的过程中，能源储存是一个缺失环节。而他不是唯一持这种观点的人。
Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
守门和防守属于本届联赛中最薄弱的环节。
The goaltending and defence are among the weakest in the league.
讲座中有一个充满趣味的问答环节。
There is a lively question-and-answer session in the lecture.
从生产到存储、加工，所有环节都必须改进。
Everything from production to storage and processing must improve.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
听讲座时，你可以边听边记下你的问题，并在问答环节询问演讲者。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
抗辐照玻璃盖片的封装操作是空间太阳能电池方阵制造过程的重要环节。
The bonding of anti-irradiating coverglass is the important point in the manufacturing process of space solar cell array.
穿衣中最重要的环节是鞋袜。
我们会试图在每个环节注入艺术性。
We're trying to inject art and artistry into this at every turn.
考官引导考生进行各个环节的测试。
做饭是平衡生活的重要环节。
降低住房交易环节税收负担。
这些薄弱环节源自更大范围的系统难题。
These are weaknesses that arise from larger systemic difficulties.
在每个演讲过后，我们会有提问的环节。
And after each of those presentations, we will have an Q& A session.
工厂部分环节每周工作时间达140小时。
Parts of the factory can berun for 140 hours a week (Sunday work is illegal, so that is prettymuch the lot).
这个软件的核心是把这些环节付诸行动，即做点什么。
The core of the software is having those links to taking action — to doing something.
我们将预防作为重点，并优先构建关键环节。
We will focus on and prioritize the key building blocks for prevention.
如果你在这个环节挂了，说明你的起子不绝缘。
If you're dead at this point, you didn't use an insulated screwdriver.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
这两向举措都将改善对这个产业环节的黄金供给状况。
他们将向您说明如何在自动配置环节中交付RDS。
They'll show you how RDS can be delivered in an automated provisioning environment.
他们将向您说明如何在自动配置环节中交付RDS。
They'll show you how RDS can be delivered in an automated provisioning environment.
应用推荐