已进行实验室试验和现场试验。
她现场表演比在录音棚里更开心。
She's much happier performing live than in a recording studio.
现场工作多半为进行磁带录音。
该节日将有烟火、现场音乐及雕塑表演。
The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
索特尔开车走了，留下加林达继续调查现场。
钻探还将继续在现场进行以估测新油田的大小。
Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
他在拉勒米的小画廊现场周围兜售其画作的企图证明不成功。
His attempts to peddle his paintings around Laramie's tiny gallery scene proved unsuccessful.
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
该节目为90分钟，由动感印度民间舞蹈、现场音乐表演和说书组成。
The programme is 90 minutes of dynamic Indian folk dance, live music, and storytelling.
1998年克莱尔因在一次瓦斯爆炸现场甘冒生命危险的勇敢行为而荣获嘉奖。
Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.
他发誓说他曾看见被告离开了犯罪现场。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of the crime.
六辆消防车、两辆卡车和两名长官赶到现场。
Six fire engines, two trucks and two chiefs responded to the scene.
这个位置的学生将在篮球比赛期间进行现场统计。
Students in this position will be keeping live statistics during basketball games.
司机逃离了事故现场，留下女孩在人行道上流血。
The driver fled the scene of the accident, leaving the girl to bleed on the sidewalk.
她想听现场表演，也喜欢听一些流行歌星的访谈。
She wants to listen to a live show, and would also enjoy hearing interviews with some of the pop stars.
今天，克里斯·洛克仍然在世界各地进行现场喜剧表演。
Today, Chris Rock still does live comedy shows around the world.
没过多久，直升机就到达现场，拯救坠机事故中的幸存者。
It was not long before a helicopter arrived on the scene to save the survivors of the plane crash.
我们将带你领略当地最优秀的乐队现场演绎摇滚和流行音乐。
We're bringing you an evening of live rock and pop music from the best local bands.
上一个作业中，你编了舞，在现场观众面前进行了台上演出。
For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
1973年以前，犯罪现场的指纹常被拍摄下来作为识别用途。
Before 1973, fingerprints at the scene of a crime used to be photographed for identification purpose.
消防队员将在现场停留到今天早上，以确保火灾不会再次发生。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
几个证人作证说，当波特被带到谋杀现场时，他表现出了畏罪行为。
Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
一位高级研究员，我想你知道约翰·富兰克林，我的助手，每天都在现场。
A senior researcher, I think you know John Franklin, my assistant, is on site every day.
根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
应用推荐