联盟以492票对391票投票决定维持现状。
By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status quo.
人们认为，美国没有维持现状。
来自世界各地的数百人回应了他们对搭便车现状的看法。
Hundreds of people from all over the world responded with their view on the state of hitchhiking.
空气污染能否得到控制仍有待观察，而现状则远不足够让人为之振奋。
While it remains to be seen whether air pollution can be controlled, the status quo is far from encouraging.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
关于女性态度的问题。很多女性对她们现状不满意，但大多数人可能并不想努力争取改变。
The problem of women's attitudes. Lots of women are unhappy with their present situation, but most of them probably don't want to fight for change.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
如果过去是一个序幕，那么应该有可能从有关美国现状的大量数据中得出一些关于未来的适度的结论。
If the past is prologue, then it ought to be possible to draw some modest conclusions about the future from the wealth of data about America's present.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
本章对欧洲政治的现状作了简略概述。
This chapter briefly surveys the current state of European politics.
所有对现状不满的美国黑人都应以黑人自由运动为榜样。
The black freedom struggle should be the model for all discontented Americans.
这些言语让人们知道你只是对现状感到愤怒。
These phrases let people know you are only angry at the situation.
英国兰卡斯特大学将改变这一现状。
心怀梦想，我们就会设定目标，并制定计划来改变现状。
With dreams, we set goals and make plans to change our present situations.
虽然个人的力量很小，但你可以轻松地做几件事来改变现状。
Though individual power is small, you can do several things easily to make a difference.
目前，海洋状况十分糟糕，令人担忧，斯莱特想付诸行动来改变现状。
The present situation of the oceans is bad and worrying and Slat wanted to do something to change it.
拙劣的谈判者保持现状，并且谈判继续失利。
Poor negotiators remain like that and go on losing negotiations.
如果讨论开始变得更糟，试着通过柔化语调或降低声音来改变现状。
If a discussion starts to become worse, try to change it by softening your tone or lowering your voice.
然而，无论后续的建议和评论表明与否，学生对教室里的现状感到不满。
Nevertheless, whether the following suggestions and comments indicate, students feel dissatisfied with things-as-they-are in the classroom.
这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
一位荷兰设计师正在寻找有创意的方法来改变现状，他邀请骑自行车的人加入他的行列。
One Dutch designer is finding creative ways to make a change and he's inviting bikers to join him.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
在签订和平条约之前，这个省应该维持现状。
The province should be held in statu quo until a treaty of peace.
介绍了工业机器人测试系统的发展现状及性能测试仪的工作原理。
The developing status of the admeasuring system for industrial robot and the work principle of performance admeasuring apparatus are introduced.
介绍了工业机器人测试系统的发展现状及性能测试仪的工作原理。
The developing status of the admeasuring system for industrial robot and the work principle of performance admeasuring apparatus are introduced.
应用推荐