纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
此项调查发现，澳大利亚西部城市珀斯就是一个很好的例子——一个有着最低公交程度的城市。
The study found that the Western Australian city of Perth is a good example of a city with minimal public transport.
一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。
A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
在我全家搬到澳大利亚珀斯之前，我在那里度过了我人生中的最初几年。
I spent the first few years of my life there before my family moved to Perth, Australia.
珀斯，澳大利亚，2008年地球一小时前。
珀斯，澳大利亚，2008年地球一小时中。
其实这桩事发生在1979的珀斯，不是悉尼。
In fact, the incident happened in 1979 in Perth, not Sydney.
然后，亚历山大开始攻击珀斯其余的部分。
珀斯在澳大利亚西南部的偏远地区，人口160万。
在这一地区有几支民兵力量将会来援助哈珀斯。
They would call for help. And several groups of militia in the area would come to the aid of Harpers Ferry.
当天早上安瓦尔在珀斯，他曾在这儿会见了澳大利亚外长。
That morning, Mr Anwar had been in Perth where he had met Australia's foreign minister.
布朗未放一枪就控制了在哈珀斯镇他想控制的三个地方。
Without firing a shot, Brown now controlled the three places he wanted in Harpers Ferry.
2008年3月29日的活动之言，澳大利亚的珀斯一片灯火辉煌。
2008年地球一小时活动期间，澳大利亚的珀斯市陷入了黑暗之中。
Darkness descends on Perth, Australia, during Earth Hour 2008.
哈珀斯镇建在一个狭窄的地带，雪兰多河流经此地进入波托·马可河。
Harpers Ferry was built on a narrow finger of land where the Shenandoah River flowed into the Potomac.
当布坎南得知约翰.布朗袭击哈珀斯镇的消息后，他立即采取了行动。
When Buchanan learned of the attack, he wanted immediate action.
他派遣一支海军向哈珀斯镇进发，这支海军由罗伯特。E .李上校指挥。
He sent a force of Marines to Harpers Ferry, under the command of Army Colonel Robert e. Lee.
集成数个这种设备单元，就可以减少现存单冷空调系统的能量消耗，珀斯说。
Having several units could reduce the energy used by air-conditioning systems by only cooling those rooms currently in use, says Poese.
我们感觉她在珀斯不会有一份稳定的工作……所以我们提醒她，给出坦率的意见。
If we don't feel that she's going to secure work in the Perth market... then we tell [her] about it.
布朗最终同意让火车通过大桥继续开往巴尔的摩，这列火车在天亮时离开了哈珀斯镇。
Brown finally agreed to let the train pass over the bridge and continue on to Baltimore. The train left at sunrise.
科珀斯克里·斯蒂斯一案是20世纪90年代挑战科赫公司环保问题的一系列案件之一。
The Corpus Christi case was one of a series of challenges Koch Industries faced in the 1990s over environmental issues.
几分钟后，一列从西开过来的火车到达了哈珀斯，这名受伤的看守警告列车员，桥上危险。
A few minutes later, a train from the west arrived at Harpers Ferry. The wounded guard warned the trainmen of the danger at the bridge.
同时宾夕法尼亚州州立大学帕克学院麦特珀斯正和同事们开发一种基于声音的无氟空调系统。
Meanwhile, Matt Poese and colleagues at Pennsylvania State University in University Park are developing an HFC-free air conditioning system based on sound.
当贝克文章发表时，《哈珀斯》杂志的主编是罗杰·霍奇，他在今年年初突然间辞去了这一职位。
At the time Baker's essay was published, the editor in chief of Harper's was Roger Hodge, who was abruptly relieved of his post earlier this year.
位于澳大利亚珀斯的科廷科技大学的Martin Dougiamas于2001年开发出第一个版本。
Martin Dougiamas at Curtin University of Technology in Perth, Australia developed the first version in 2001.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
应用推荐