明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
它们当然比那个女鞋匠给小珈伦做的那双鞋漂亮得多。
They were certainly far handsomer than those Dame Shoemaker had made for little Karen.
现在珈伦已经长大，可以受坚信礼了。她有了新衣服，也将有新鞋子。
Now Karen was old enough to be confirmed; she had new clothes and was to have new shoes also.
珈伦听到那个老兵说：“看，这多么漂亮的舞鞋啊！”，便把脚抬起来。
Karen raised her foot to get in after her, when the old soldier said, "Look, what beautiful dancing shoes!"
他敷衍了事的回答惹怒了德尔珈朵。
珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
The sun shone gloriously; Karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.
唐昊，请代为转达对科瑞达国际曲珈辉女士的问候。
Tang Hao, please extend my warm regards to Eva Que of Korida International.
所以无痛微创介入新疗法，较开颅、珈玛刀疗法优越。
Therefore, a new minimally invasive pain therapy, compared with craniotomy, gamma knife treatment is superior.
一些鱼类中含有能过阻止某些疾病发生的欧米珈-3鱼油。
Some fish contain the omega-3 oils which help stop certain disease, and help in the aid of curing some illness.
亚麻、核桃和其他植物中的欧米珈- 3脂肪不会改善情绪。
The omega-3 fat in flax, walnuts, and other plants won't give you the mood boost.
这双鞋子被放在家里的一个橱柜里，但是珈伦忍不住要去看看。
At home the shoes were put into the cupboard, but Karen could not help looking at them.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
The old lady gave the soldier some money and then went with Karen into the church.
老太太送了几个银毫给这兵士，然后便带着珈伦走进教堂里去了。
And the old lady gave the old soldier alms, and went into the church with Karen.
你的真实本性是强大无敌的,要在练习愈珈和沉思默想中去体悟.
To connect with your real nature that is unbounded and invincible,practice yoga and meditation.
我这一次拜望的时间并不太久，因为珈罗琳和赫斯脱太太都要出去。
I wish I could see her. My visit was not long, as Caroline and Mrs. Hurst were going out.
欧米珈- 3脂肪酸还能帮助保持心脏血管的清洁从而促进血液循环。
Omega-3 fatty acids can also help keep the heart's arteries clear and so improve circulation.
她只得认为她上次从浪搏恩给珈罗琳的那封信，一定是在路上失落了。
She accounted for it, however, by supposing that her last letter to her friend from Longbourn had by some accident been lost.
珈罗琳，我敢说，买下彭伯里比仿照彭伯里的式样造房子，可能性更大些。
Upon my word, Caroline, I should think it more possible to get Pemberley by purchase than by imitation.
现在珈伦已经很大，可以受坚信礼了。她将会有新衣服穿；她也会穿到新鞋子。
Karen was now old enough to be confirmed; she received some new clothes, and she was also to have some new shoes.
含欧米珈- 3脂肪酸的食物有核桃、亚麻籽还有鱼类，如阿拉斯加三文鱼。
Food sources of omega-3s include walnuts, flaxseed, and fish, such as wild Alaskan salmon.
珈纳和乌干达发现原油，此事有提升国家财富和拉拔无数人民脱离贫穷的潜力。
The discovery of crude in Ghana and Uganda has the potential to boost national wealth and lift countless people out of poverty.
本高度浓缩配方让你得到用欧米珈-3脂肪酸带给你的功效，即使你每天不能吃鱼。
This highly concentrated formula offers a way to get the benefits of Omega-3s, even if you can't or don't eat fish, daily.
一些璜珈雷的家庭将不得不勉强支付额外的金钱去送他们的孩子去选中的学校读书。
Some whangarei families will have to cough up extra money to send their children to the school of their choice.
珈伦以为这是因为她那双红鞋的缘故。不过老太太说红鞋很讨厌，所以把这双鞋烧掉了。
And Karen believed all this happened on account of the red shoes, but the old lady thought they were horrible, and they were burnt.
于是德尔珈朵带着特纳来到镇长的房子，上楼到她的房间。她有责任让他睡上自己的床。
So Delgado led Turner to the mayor's house and up to her room, where she dutifully offered him her own.
于是德尔珈朵带着特纳来到镇长的房子，上楼到她的房间。她有责任让他睡上自己的床。
So Delgado led Turner to the mayor's house and up to her room, where she dutifully offered him her own.
应用推荐