然而，他所强调的是现实改变理想主义观点的方式。
What he was emphasizing, however, is the way reality can modify idealistic views.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
年轻的理想主义往往是勇敢的，并且没人愿意放弃梦想。
Youthful idealism is often courageous, and no one likes to give up dreams.
过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
你是一个亿万富翁。但是，在某种程度上，你所拥有的所有机会是否会在某种程度上阻碍那不成熟的理想主义？
You're a multi-billionaire. But doesn't, at some point, all the opportunities for you kind of tug away at that young idealism?
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
她猛烈抨击他的虚伪的理想主义。
这个国家需要重新燃起现实的理想主义。
最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。
The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.
“关于“地球”的实用主义和理想主义一样多。”
As much as idealism there really is a pragmatism to Earthships.
这显现出，他们理想主义的一面，及一种类似灵魂的高傲。
It reveals to us something about their idealism and a certain kind of loftiness of soul.
但愿以色列能在为时尚晚时，重塑理想主义与常识的传统.
If only it can replenish its stock of idealism and common sense before it is too late.
这可与早期他诗歌的理想主义，致力表现，抽象理想世界作对比。
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
从某种程度上看，这是一场发生在实用主义和理想主义之间的争论。
To an extent this is a dispute between pragmatism and idealism.
这些想法很合理，但是像暂停双边贸易这些想法似乎太过理想主义了。
They are sensible enough, though some, like a moratorium on bilateral trade deals, seem overly idealistic.
德国人缓慢而又的确正在从理想主义转向现实主义，特别在伊朗问题上。
Slowly but surely Germans are shifting from idealism to realism, particularly over Iran.
经过十年体力劳动，当董女士返回家乡时，这些理想主义念头已经褪去。
Ten years of manual labor later, when Dong returned home, such idealism had faded.
老布什天真的理想主义和单边主义激发了奥巴马的务实主义和多边主义。
Bush's naive idealism and unilateralism encouraged Obama's realism and multilateralism.
音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。
While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism.
大部分CND老兵认为他们的反战生活至少当做是浪漫的年轻的理想主义。
Most CND veterans see their peacenik days, at worst, as romantic youthful idealism.
这个演说在一个现实主义的结构上，覆盖了一层理想主义的外表。
This speech builds an idealistic facade on a realist structure.
至少在布莱尔身上，他倔强的理想主义掩盖、甚至弥补了他令人不快的品性。
At least in the case of Tony Blair, the stubborn idealism compensates for and even redeems the annoyances.
而不是模仿西班牙同胞们的理想主义，很多人意大利人到其他国家寻找机会。
Rather than ape the idealism of their Spanish brethren, many are following the Italian example and seeking opportunities elsewhere.
布莱尔的例子告诉我们，他们幼稚的理想主义或许会成熟，变得严谨而实在。
As Blair's example suggests, their idealism may mature, taking on a serious and productive form.
布莱尔的例子告诉我们，他们幼稚的理想主义或许会成熟，变得严谨而实在。
As Blair's example suggests, their idealism may mature, taking on a serious and productive form.
应用推荐