理论实践一体化教学的顺利实施需要与之相配套的质量评价方法。
The Integration of theory and practice for the smooth implementation of the teaching needs a matching quality evaluation method.
作为计划的一部分，在为期四个月的硕士课程结束后，学生同样有机会申请学术研究和理论实践。
As part of the programme, students have also the opportunity to apply their academic and practical knowledge through a four-month internship at the end of the Master courses.
拙文是作者学习与理解《伤逝》的艺术内涵，表现子君人物角色的理论实践及艺术实践的粗浅体会。
This essay is aimed to help to understand the art connotation of the Shangshi, its exoterica and practice of expressing the role of Zijun better.
高二化学是一门化学基础介绍性的实验课程，涉及到部分化学现象的描述、分类、理论实践等方面内容。
Chemistry 11 is an introductory laboratory course concerned with the description, classification and theory of matter.
本文从物权行为理论实践价值角度，对物权行为理论进行的分析是一个新的尝试，也许还是一个不太成功的尝试。
From the perspective of the value of property theory and practice ACTS, ACTS of property rights theory analysis is a new attempt, and perhaps a less successful attempt.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
除非把书本知识应用到实践中去，否则它仍然停留在理论层面，这样最终就毫无用处。
Unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
今天，他将为我们做一次有关金融市场理论和实践方面的演讲。
Today he will speak on the relationship between theory and practice in financial markets. Peter Schiff.
要了解向量空间的理论和实践所需的所有信息和代码，请参阅参考资料。
Consult Resources for information and code for all you ever wanted to know about the theory and practice of vector Spaces.
他们都结合了理论和实践，并且不是按什么特殊顺序排列的。
They're a combination of theory and practice and aren't necessarily in any particular order.
这个文档是一些个人指导，它将理论与实践相结合指导人们如何知足常乐地生活着。
It is a personal guide to living a life of lasting satisfaction, and combines practical exercises with theory.
CSP的理论和实践对于并发设计和编程领域有深远的影响。
The theory and practice of CSP has had a profound impact on the areas of concurrent design and programming.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test -and you have.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test - and you have.
SOA从理论到实践而增加的可见性。
本文讨论了使用Erlang的理论和实践，但是还有很多东西要学习。
This article went into the theory, and practice of working with Erlang, but there is much, much more to learn.
相对比之下，直接进入大学学习的话，他们不能够把握学习的方向，而且有可能会产生理论和实践相脱节。
In contrast, by immediate entrance to university they can not steer the direction of their study well and may display a poor combination of the theory with practice.
我们知道理论知识是先于实践而存在的，所以如果存在就是能感知，我们必须既有理论，又有实践。
We know that rational knowledge exists before experience, so if to exist is to experience we must always have both sources of knowledge.
这个跟理论指导实践，实践更正理论一个道理，这就是思行合一。
The idea of idea guide practice, practice correct theory is putting thougts and actions into one.
这个跟理论指导实践，实践更正理论一个道理，这就是思行合一。
The idea of idea guide practice, practice correct theory is putting thougts and actions into one.
应用推荐