巨额款项存入了瑞士的银行账户。
他不去面对骗税的审判而是逃到了瑞士。
He fled to Switzerland rather than face trial for a tax swindle.
瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。
Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
我当时正在吃夹火腿和瑞士乳酪的黑麦面包。
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。
我在去瑞士的路上，但是我的卡丢了。我得弄张补发卡。
I'm on my way to Switzerland, but I've lost my card. I've got to get a duplicate.
你可选择在地中海夜间垂钓，或是在瑞士的湖上玩帆板。
You have the choice of night fishing in the Mediterranean, or windsurfing on a lake in Switzerland.
后来，瑞士的工人和农民穿戴它们。
瑞士雀巢公司正在与可口可乐公司合作。
Swiss company Nestle is working in conjunction with Coca Cola.
保持中立数十年后，瑞士加入了联合国。
Switzerland joined UN after having been neutral for decades.
我对它们的忧虑让我无法享受瑞士的风景。
The anxiety I feel about them prevents me enjoying Switzerland.
我在瑞士住了一年，然后在意大利住了两年。
I lived in Switzerland for a year, and then I lived in Italy for two years.
他提议和他的母亲和克拉拉一起去瑞士旅行。
He proposed to travel through Switzerland with his mother and Clara.
莱茵河发源于瑞士。
有一半跳最新的萨尔萨舞步的人是从瑞士来的。
Half of the dancers twirling to the latest salsa hits were from Switzerland.
从外观看，它冷漠的灰色更像苏联的而非瑞士的。
From the outside, its stolid grayness is more Soviet than Swiss.
在日内瓦以西6英里的瑞士，有许多实验室建筑。
In Switzerland, six miles west of Geneva, lies a collection of laboratory buildings.
作为对瑞士的献礼，这个标志是倒转的瑞士国旗。
As a tribute to Switzerland, the symbol was the Swiss flag reversed.
它没有宗教意义；该运动的创始人将其作为对瑞士的致敬。
It has no religious significance; the founders of the movement adopted it as a tribute to Switzerland.
瑞士和葡萄牙的男孩最不可能每天花两个小时坐在电脑前。
Boys in Switzerland and Portugal were least likely to dedicate two hours a day to sitting in front of a computer.
红十字会世界性组织起源于瑞士银行家亨利·杜南的理想。
The worldwide Organization of the Red Cross stems from the ideal of Henri Dunant, a Swiss Banker.
然而，这并不是吸引美国的进步主义者转向瑞士模式的原因。
This was not, however, what attracted America's Progressives to the Swiss model.
瑞士人民过着很平静的生活，他们享受与大自然亲近的生活。
Swiss people live a very peaceful life and they enjoy their life together with the nature.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
据简说，在我们当地的超市里，没有比瑞士奶酪更好的奶酪了。
According to Jane, there is no better cheese than Swiss cheese in our local supermarket.
这种保密政策的结果是，在瑞士银行业周围形成了一种神秘感。
The result of this policy of secrecy was that a kind of mystique had grown up around Swiss banking.
代表瑞士电气行业巨头ABB的一个市民被囚禁在利比亚监狱。
One of its citizens, who represents a Swiss engineering giant, ABB, is still stuck in a Libyan jail.
我认为即使是瑞士的孩子也会沾上泥土的，否则他们就得有翅膀了。
I think that even Swiss children are made to touch the earth, otherwise they would have to have wings.
应用推荐