她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
甚至于厕所也有专用的拖鞋，所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
甚至于经病人同意后的录像访谈也有缺陷。
Even videotaped interviews with consenting patients have drawbacks.
你不可能在一秒钟内又或者甚至于一天内做到。
You aren't going to do it in a second or maybe not even in a day.
回顾自己今年(甚至于上一年)所构想的目标。
Take a look at the goals you came up with earlier this year (or even last year).
甚至于，我们还击败了你们的阿森纳。
甚至于他还抛出了几个佩林式的媚眼。
这一特点有益于个性化定制、创作，甚至于发布行为。
It was useful for customization, authoring, and even publishing activities.
即便是双方正在约会——甚至于双方关系密切。
And that's also the case when two people are dating -or even in an intimate relationship.
即便是双方正在约会——甚至于双方关系密切。
And that's also the case when two people are dating - or even in an intimate relationship.
他可能被这么多的食物吓着了，甚至于不相信自己的眼睛。
He might be very surprised by the amount of food provided. He might not even believe his own eyes.
甚至于，那些选择不去想他人所想的人可能激活真正的恶魔。
What is more, those who choose not to empathise enable real monsters.
咱冰岛人骨子里是英勇无畏的，勇于冒险甚至于有点鲁莽了。
There is a wonderful characteristic in the Icelandic mentality - fearlessness, with an addiction to risk-taking to the point of being foolhardy.
在这份工作中我投入了太多的精力，甚至于亲自设计垃圾邮件的小细节。
I put so much of myself into that job that I took even the details of junk mail personally.
中间缓冲区拷贝—甚至于那些隐藏在内核内的拷贝—都会产生一定的开销。
Intermediate buffer copies - even those hidden in the kernel - can have a measurable cost.
甚至于当你知道自己的潜在用户在哪时，接触用户也是一件费时费力的难事。
Even when you know who your prospects are, it's usually difficult and costly to reach them.
规范中提及了肉类、鱼、海产品、水果、浆果、淀粉类食物、油脂甚至于水。
Foods covered include meat, fish, seafood, fruits, berries, starches, fats and even water.
他1985年就有可能获得此奖，尽管他的表演过于夸张，甚至于愚弄了评审。
He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
她们并没有任何真正的权威，而且甚至于不明白日常的工作都是由上级安排的。
They don't have any real authority and aren't even aware of the agenda being set by their superiors.
一旦出现问题，你可能会失眠，发现自己不能专注于作业，更甚至于变得抑郁。
Problems can build up and you may lose sleep, find you can't concentrate on homework, or even become depressed.
高薪会带来更高的期望甚至于嫉妒，并且雇主对你的失误也缺乏耐心。
High pay can generate ill will and too-high performance expectations — and no patience for your mistakes.
对于那些新评论，你可以使用文本信息来核准或者否决，甚至于你可以回复他们。
With the new comments, you can reply by text to approve or deny them and even respond to them.
甚至于传统的大规模生产的汽车制造商宝马，如今也开始宣传其心汽车的个性化。
Even a traditional mass production manufacturer like BMW now boasts that no two of its new cars are identical.
保健静养：学会健康的生活方法，比如营养搭配、健身、自然保健，甚至于冥想。
Health Retreats: Learn healthy living methods like nutrition, fitness, natural health care, and even meditation.
其中可能就有一台新的笔记本电脑来替换你的那台淘汰机，或者甚至于一大堆书籍。
Some of them might, like a new laptop to replace your old failing one, or even a whole pile of books.
其中可能就有一台新的笔记本电脑来替换你的那台淘汰机，或者甚至于一大堆书籍。
Some of them might, like a new laptop to replace your old failing one, or even a whole pile of books.
应用推荐