太好了，现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
这些服务的生命周期是什么样的呢？
它提供了服务生命周期治理模型。
范围控制实现的可见性和生命周期。
Scope controls the visibility and lifecycle aspects of the implementation.
图3：企业软件开发评估生命周期
Figure 3: The enterprise software development estimation lifecycle.
容器还可以管理每个组件的生命周期。
The container also manages the life cycle of each component.
这使您可以完全控制组件的生命周期。
This gives you complete control over the life cycle of your component.
在整个生命周期转换生命周期文档
那么这又回到了SOA治理的生命周期。
你覆盖整个生命周期了么？
在整个生命周期集成测试。
动作并不真的有生命周期。
生命周期控制器为离散事件管理装配信息。
The Lifecycle Controller manages the assembly of information for discreet events.
我们需要生命周期能力。
EA应该与项目的生命周期有关。
要完成这个任务，需要在生命周期接口中实现方法。
To do this task, you implement methods in the lifecycle interface.
如何管理扩展的生命周期，包括安装、更新和卸载？
How to manage the extension lifecycle, include installing, updating and uninstalling?
已经在本文的模式治理生命周期小节定义了生命周期。
You defined this lifecycle in the schema governance lifecycle section of this article.
上面图2：：治理生命周期中描述了治理生命周期。
The governance lifecycle is depicted above in Figure 2: The governance lifecycle.
例如，服务的生命周期不同于XML模式的生命周期。
For example, a service's lifecycle will be different than that of an XML schema.
soa治理对生命周期进行有效管理，生命周期是其关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA governance.
生命周期管理——轻量级容器管理放入其中的对象的生命周期。
Life-cycle management — Lightweight containers manage the life cycle of the objects you put into them.
应用推荐