生活水平的提高可能还要几年。
生活水平相当明显地下降了。
棚户区的生活水平很低。
更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。
Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.
价格变化一定不能负面地影响人们的生活水平。
Price changes must not adversely affect the living standards of the people.
在美国，科学研究被广泛宣称为高生活水平的来源。
Scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the U.S.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。
这位女国会议员援引统计数据说，赤贫人口的生活水平已经下降。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
因此，一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
我们需要想办法在不降低生活水平的情况下减少每周的工作时间。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
先进的现代知识可以养活世界上饥饿的人们，提高他们的生活水平。
Advanced modern knowledge can feed the hungry people of the world and improve their standard of living.
食品价格上涨导致生活水平迅速下降的共同经历促使这些妇女进行抗议。
A shared experience of swiftly declining living standards caused by rising food prices drove these women to protest.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
可持续发展就是要为每个人创造更好的医疗、教育、住房条件和更高的生活水平。
Sustainable development is all about creating better health care, education, housing and improved standard of live for everyone.
通过提高家庭的生活水平，一个有工作的妻子可以增强家庭的经济和情感稳定性。
By raising a family's standard of living, a working wife may strengthen her family's financial and emotional stability.
随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们的饮食中加入了越来越多的营养食品。
With the economic development and the improvement of people's living standards, more and more nutritious foods have been introduced to people's diet.
在20世纪的最后几十年里，美国的生活水平提高了，经济萧条在很大程度上得以避免。
In the last few decades of the 20th century, living standards went up and economic depressions were largely averted in the US.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
经济增长是必要的，除非我们想让世界上的穷人深陷贫困的沼泽，或使其他所有人的生活水平停滞不前。
We need economic growth unless we condemn the world's poor to their present poverty and freeze everyone else's living standards.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。
It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.
工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
如今，随着生活水平的提高，人们希望吃得比以前更健康。
Nowadays people wish to have healthier food than before as their life improves.
我家乡的大多数人生活水平都很高，有些人现在能买得起车了。
Most people in my hometown have a good standard of living and some can now afford cars.
应用推荐