在20世纪的最后几十年里，美国的生活水平提高了，经济萧条在很大程度上得以避免。
In the last few decades of the 20th century, living standards went up and economic depressions were largely averted in the US.
现在生活水平提高了，为他们提供了这次机会。
They were offered the opportunity because of the improvement of our living standards.
因此，这项工程会间接使得人们生活水平提高。
Therefore, it may indirectly result in the increase of the living standards of our people.
B：现在生活水平提高了，为他们提供了这次机会。
B: They were offered the opportunity because of the improvement of our living standards.
现在，生活水平提高的非常大，我们不仅拥有电视，还有很多人有车。
Now, living standards have improved so much, we see not only televisions, so many people even own cars.
人们陷入了一个怪圈：当生活水平提高的时候，反倒为其所赋予的愉悦所伤。
People are stuck on a treadmill: as they achieve a better standard of living, they become inured to its pleasures.
生活水平提高了，生育率就降低，而低生育率反过来改进生活水平。
Higher standards of living, then, reduce fertility. And lower fertility improves living standards.
美国在促使冷战顺利结束的同时，经济也取得了增长，人民的生活水平提高。
And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people, while bringing the Cold War to a successful conclusion.
美国在促使冷战顺利结束的同时，经济也取得了增长，人民的生活水平提高。
And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people while bringing the Cold War to a successful conclusion.
目前在我国，随着人们生活水平提高，物质、精神生活得到不断的充实和丰富。
At present in China, as people's living standards improved, physical and spiritual life to be constantly enriched and enriched.
地下水砷污染是影响地区居民身体健康和生活水平提高的重大环境地质问题之一。
Arsenic pollution in groundwater is one of the important environment geological problems, which are effecting local people's health and living level.
随着人们生活水平提高，服装定制，尤其是西服定制将会成为一种不可阻挡的趋势。
With improved living standards, apparel for customization, especially suit for customization will be an irresistible trend.
随着人们生活水平提高，个性化消费需求的趋势越来越明显，也就出现了特色旅游。
The increase in living standards brings about a trend toward individualized consumption that in turn gives rise to featured tourism.
随着居民生活水平提高，对居住环境舒适度的要求越来越高，导致浪费能源的情况比较严重。
With the living standards improve, the living environment have become increasingly demanding comfort, and leading to more serious waste of energy.
改变人们的过度的浪费性的消费方式，在保证人们生活水平提高的基础上，建立适度的节约的消费方式。
Change people's transition wasteful consumption patterns, to ensure that people on the basis of improved living standards, the establishment of an appropriate degree of conservation of consumption.
他们的生活水平提高，他们的城市安全，并且他们能够养活自己，这对于一个拥有14亿人口的国家也是一种成就。
Their standard of living is rising, their cities are safe, and they are able to feed themselves, which is an achievement in itself when there are 1.4 billion people in the country.
我几乎从未看过新闻上说中国给俄罗斯斯基建贷款更别说俄罗斯人民在普京带领下生活水平提高的新闻了。
I rarely saw news in China give Russia credits for its infrastructure let alone saying Russian people's well-being has been greatly improved under Putin.
该机构预计到2030年，由于人口增长和色和生活水平提高，全世界将需要16.9太瓦的能源，其中美国消耗2.8太瓦。
The agency projects that in 2030 the world will require 16.9 TW of power as global population and living standards rise, with about 2.8 TW in the U.S..
随着人们生活水平提高，汽车在日常生活中发挥着越来越重要的作用，车辆安全和交通安全成了人们关注的热点问题。
As people improve the standard of living, cars play an increasingly important role in people's life. Vehicle safety and traffic safety becomes a hot issue of concern.
在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。
生活水平的提高可能还要几年。
先进的现代知识可以养活世界上饥饿的人们，提高他们的生活水平。
Advanced modern knowledge can feed the hungry people of the world and improve their standard of living.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们的饮食中加入了越来越多的营养食品。
With the economic development and the improvement of people's living standards, more and more nutritious foods have been introduced to people's diet.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
应用推荐