做事轻率、肤浅而又自私的人从不会有生活的乐趣。
The joy of living never comes to the frivolous, the superficial, the selfish.
生活的乐趣来自我们对生活所做的投入，而非所求。
The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.
他已尝到乡村生活的乐趣，从此再也不想住在城镇了。
He had tasted the delights of country life and never again wanted to live in town.
你一旦体验到乡村生活的乐趣，你就不想住在城里了。
Once you've sampled the pleasures of country life, you will not want to live in the city.
生活的乐趣取决于生活都本身，而不是取决于工作或地点。
The joy of living depends on the life itself, not on the job or the place.
只要你能够享受生活的乐趣，住在城市还是乡村都无关紧要。
It doesn't matter where you live, in the city or in the country, provided that you enjoy your life.
他们时刻准备着，为确保我们能享受生活的乐趣尽自己一份力。
They are always prepared, and they contribute to ensuring that we can maintain the joy of life.
失败在悲观者的眼里是灾难，在乐观者眼里是生活的乐趣与烂漫。
Failure is a disaster in the eyes of pessimists but a pleasure and romance in the eyes of optimists.
那么，我们怎样才能利用休闲的时间去真正地感受生活的乐趣呢？
What can we learn about how to take leisure time from these true masters in the art of living?
那么我想问，“你真的愿意为了外表而放弃体会生活的乐趣吗？”
But I want to ask do you really want to stop live with joy to seek for a shining shape?
有一些东西让我们的生活更易于打理，一些增添了我们生活的乐趣。
There are certain things that make our life easier to manage and others that add to our enjoyment.
有一些东西让我们的生活更易于打理，一些增添了我们生活的乐趣。
There are certain things that make our life easier to manage and others that add to our enjoyment. Beyond that, more stuff just becomes a burden.
生活的美丽在于希望，一个没有希望的人永远也体会不到生活的乐趣。
Life's beauty lies in the hope that a person who does not want to never feel less than a life of fun.
享受生活的乐趣就是学会把钱花得合算，而且明白什么时候正花得合算。
Enjoying living was learning to get your money's worth and knowing when you had it.
减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。
Weight loss is for a better life. If because of losing weight and lose the fun of life, it is better to give up.
整个标志在便利店SI系统的应用方面看起来生动美观，透露着生活的乐趣。
The signs in the application of si convenience store system aspect looks vivid appearance, reveal the joy of life.
这类人是生机勃勃的。这类人有着幸福和自由，有着内心的平和和生活的乐趣。
This type of person is alive, This person has happiness, freedom, inner peace and a joy of living.
你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。
You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.
他们对自己的现状无能为力，而在我看来，他们应该和任何人一样享受生活的乐趣。
They can't help their situation, and it seems to me that they deserve to enjoy life as much as anyone.
我想对于试用期生活的乐趣和艰苦我适应的很好。但是有一件事，我仍然无法调适。
I thought I was adjusting well to the joys and rigors of trail life, but there was one thing I still just couldn’t get a hold of.
团队通过促进一个成长的，不断变化的家庭，使房子达到可容纳挑战和当代生活的乐趣。
The team set the homes up to accommodate the challenges and joys of contemporary life, by facilitating a growing, ever-changing family.
就这个意义上来讲，植物是非常经济型的，它们一样能够满足人们日常生活的乐趣和审美。
In this sense, plants are very economical to grow in terms of the same purpose of producing joy and beauty to People's Daily life.
生命苦短，便这既不能阻止我们享受生活的乐趣，也不会使我们因其充满艰辛而庆幸其短暂。
Life is too short, and it can prevent us from enjoying life fun, won't make us because it is full of hardships and fortunately it is short.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
只要你能学会在喧嚣和忙碌的现代生活的寻找生活的乐趣，你会发现我们周围的世界相当有趣和幽默。
The world around can be pretty funny and humorous; you only have to learn to recognize fun among all the hustle and bustle of the modern life.
只要你能学会在喧嚣和忙碌的现代生活的寻找生活的乐趣，你会发现我们周围的世界相当有趣和幽默。
The world around can be pretty funny and humorous; you only have to learn to recognize fun among all the hustle and bustle of the modern life.
应用推荐