各人质历尽磨难后安然生还。
生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。
生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。
Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
杰克逊先生还没决定好这个周末要在哪里野餐。
Mr Jackson hasn't decided where he will have a picnic this weekend.
布莱恩特先生还为孩子们设立了篮球训练营和项目，以展示他对这项运动的热爱。
Mr. Bryant also set up basketball camps and programs for kids, to help share his love of the game.
你们想要些花生还是土豆片？
许多学生还没有决定是学文科还是理科。
Many students haven't decided whether to learn literal arts or science.
你能在电视上从海啸和地震的生还者的脸上看到这个。
You see this in the faces of tsunami and earthquake survivors on television.
尽管梅德洛克太太警告了他，罗奇先生还是有些失礼地向后跳了。
In spite of Mrs. Medlock's warning, Mr. Roach only just escaped being sufficiently undignified to jump backward.
除了接受测试以外，该项目的学生还被问及他们认为自己在数学和科学方面有多熟练。
In addition to being tested, students in the project were asked how proficient they thought they were in maths and science.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
迪安、她的妈妈以及兄弟被送上了10号救生艇里，在最终生还的706名乘客和船员中，他们是第一批离开游轮的。
Dean, her mother, and brother were placed in lifeboat 10, and they were among the first off the liner out of the 706 passengers and crew who escaped.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
查韦斯先生还享有其他的优势。
普罗富莫先生还没得到他所有想要的。
泰特先生还担当了官方摄影师的职责。
医生还建议他“饮酒适量”。
不管是男生还是女生压力都会很大的。
For both girls and guys, the pressure sometimes can be intense.
你的朋友就在生还者之中。
你比较喜欢男生还是女生？
而那些被困的人生还的机会又有多大呢？
And what chances do those trapped under the rubble have of surviving the wait to be dug out?
你比较喜欢男生还是女生？
一些大学生还沉迷烟酒，却反而引起抑郁。
Some students develop substance addictions, leading them toward depression.
人生还有很多堂课要上，而我期盼着它们。
Life has many lessons left to teach me, and I'm looking forward to them all.
人生还有很多堂课要上，而我期盼着它们。
Life has many lessons left to teach me, and I'm looking forward to them all.
应用推荐