他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他踢得太用力了，以至于他的脚直接穿过了门，紧接着是他的小腿，几乎快到了膝盖。
He kicked so hard that his foot went straight through the door and his leg followed almost to the knee.
她用力抓紧护着自己的提包。
我用力把箱子弄下楼梯。
他正用力切着一条面包。
他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。
他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。
他们在用力把她的头按到冰冷的水中，淹她。
They were forcing her head under the icy waters, drowning her.
他用力地摇了摇头。
一般规律是，肌肉都通过用力吸气而增强力量。
As a general rule, all muscular effort is enhanced by breathing in as the effort is made.
我感到她的手摸着我的头发，手指玩弄着我脖子上的发髻，使发髻缠绕起来，并用力拉着。
I felt her hand in my hair, fingers toying with the locks at my neck, ravelling them up, tugging.
他们用力拉绳子以保持帆的平衡。
他们的脚用力地踩着地面。
豆子被用力压紧，直至流出黑色液体。
颜料开始流动，所以我吹得更用力了。
当我用力拉的时候，我的鼻子挡住了。
也许她敲打储物柜太频繁、太用力了。
我用力踢门，但它一动也不动，我转过身，看到了希望。
I kicked the door hard but it didn't move an inch, I turned around and saw hope.
她把那本书用力推进书桌，转动钥匙，又羞又恼地哭了起来。
She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.
这风呜呜咆哮得多响啊！大颗的雨点多用力地砸在窗户上啊！
How it wuthered and how the big raindrops poured down and beat against the pane!
“多用力把脚踩在地上，我相信你就不会那么疼了。”海蒂建议道。
"Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less," suggested Heidi.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
一般来说，如果你在做举重、空手道或拳击等运动用力时，你会呼气，然后吸气。
Generally, you exhale on the effort, if doing weights, karate or boxing, and inhale on the return.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
当一只蚂蚁撞击到另一只蚂蚁时，它会用它的触角去用力地嗅一嗅，以确定这只蚂蚁是否是同一个蚁巢的，与它一直在哪里觅食。
When one ant bumps into another, it sniffs with its antennae to find out if the other belongs to the same nest and where it has been working.
他主动用力地握了握我的手。
接着，它用力抓住那个陷阱使劲摇晃。
He then grasped the snare with his hands and vigorously shook it.
接着，它用力抓住那个陷阱使劲摇晃。
He then grasped the snare with his hands and vigorously shook it.
应用推荐