使用多个用户表空间的最重要原因是管理缓冲区的利用率。
The most important reason to use more than one user table space is to manage buffer utilization.
重点：对于DB2，必须创建一个额外的、页面大小为16KB的常规用户表空间。
IMPORTANT: For DB2, you must create an additional regular user tablespace with a page size of 16 KB.
当有多个用户表空间和多个设备时，应当考虑应用程序逻辑，以尽可能平均地在这些设备上分配工作负载。
When you have multiple user table Spaces and multiple devices, consider the application logic to distribute the workload as evenly as possible among these devices.
每个数据库有自己的编目表空间、临时表空间和用户表空间，这些表空间是在成功创建数据库时默认创建的。
Each database has its own catalog table space, temporary table space, and user table space which are created by default upon successful database creation.
下列示例利用系统管理的目录表空间以及数据库管理的临时表空间和用户表空间创建了名为tested的数据库。
The following example creates the database named tested with a system-managed catalog tablespace and database-managed temporary and user tablespaces.
在DB 2LUW中，假定您还没有创建任何用户表空间，如果没有显式指定表空间，则会用userspace1存放您创建的表。
In DB2 LUW, assuming you have not created any user table Spaces yet, USERSPACE1 will hold the tables you create without specifying the table space explicitly.
然后，我们使用友好的DBA提供的默认用户临时表空间打开跟踪。
We then turn tracing on using the default user temporary table space provided by the friendly DBA.
下面的脚本给出了一个例子，我们可以对其进行更改，从而在自己的环境中创建一个用户临时表空间。
The script below shows an example, which you can modify to create a user temporary table space in your environment.
至少应当创建一个用户临时表空间以允许定义已声明的临时表。
At least one user temporary table space should be created to allow the definition of declared temporary tables.
没有创建用户临时表空间。
临时表存储在用户临时表空间中。
为了构建这个日志框架，需要数据库管理员帮我们设置存储过程的日志目录并创建一个用户临时表空间。
In order for you to set up the logging framework, you will need help from your database administrator to set up the stored procedure logging directory and a user temporary table space.
在采用默认行为时，用户必须对进行装载的每个表空间进行备份。
With the default behavior, the user is forced to take backups of each tablespace that was loaded into.
如果数据包括LOB，那么用户就必须创建lob表空间。
If the data includes LOBs, then the user must create LOB table Spaces.
SAP使用dms表空间，但他们希望其用户拥有更多关于数据库存储模型的易于使用的特性。
SAP USES DMS table Spaces, but they wanted their users to have more ease-of-use characteristics with respect to the database storage model.
创建数据库时不存在用户临时表空间。
No user temporary table Spaces exist when a database is created.
为了使用该例程，DB 2V8.2.2中需要一个8KB页面的用户临时表空间。
To use this routine in DB2 V8.2.2 requires an 8 KB page user temporary table space.
表空间是包含最终用户实际数据的逻辑实体。
A table space is a logical entity that contains the end user's actual data.
用户空间内存访问函数在表1中列出。
The user space memory access functions to be explored are listed in Table 1.
另一方面，在DB 2LUW中，Quiesce将处于持续锁定模式，可在执行维护任务时将其应用于实例、数据库或表空间来限制普通用户。
On the other hand, in DB2 LUW, Quiesce will be in persistent lock-mode that can be applied on instance, database or table space to restrict normal users while you perform maintenance tasks.
所消耗的用户临时表空间中的空间将得到释放。
The consumed space in the user temporary table space will be freed.
该表空间状态的出现以及随后状态的消失对用户都是透明的。
The appearance and subsequent disappearance of this table space state is transparent to users.
突出的问题在于是否要将用户数据分割到多个表空间中。
The salient question is whether to split up the user data into multiple table Spaces or not.
DB 2中的DOMINO数据库设置有默认的10：1分组，这意味着10个用户邮件数据库驻留在DB 2数据库中的一个表空间中。
The DOMINO database in DB2 is set up with the default 10:1 grouping, which means that 10 user mail databases reside in one tablespace in the DB2 database.
这样可以确保能够在32K页面大小的表空间中创建任何行大小超过4 K字节的用户表。
This ensures that any user tables whose row size exceeds 4k bytes is successfully created into a 32k page size tablespace.
TABLESPACE_MAP用户可以指定在复制期间使用的表空间名映射，而不使用来自源数据库的表空间。
TABLESPACE_MAP the user may specify tablespace name mappings to be used instead of the tablespaces from the source system during a copy.
每一个DB 2数据库都至少包含一个分类表空间，一个或多个用户空间，以及一个或多个临时表空间。
Each DB2 database contains at least one catalog table space, one or more user table Spaces, and one or more temporary table Spaces.
用户可以通过使用数据库分区组和表空间，来确定将表数据分布到哪些数据库分区上。
Using database partition groups and tablespaces, a user can determine across which and how many database partitions their table data is to be spread.
您可以使用in子句在用户数据所在的表空间上创建一个索引，或者在其他表空间上创建索引。
You can use the in clause to create an index in the same table space where user data resides, or in a different table space.
另外，用户可以为某些表空间指定特定的映射，而对其他表空间使用默认的表空间选择算法。
In addition, the user can specify specific mappings for some tablespaces, and the default tablespace selection algorithm for the remaining.
应用推荐