今年的圣诞节目睹了一种新电子游戏机的推出。
由于担心来自出租电子游戏机供家庭使用的商店的竞争，销售电子游戏机的商店老板游说以寻求保护性立法。
Fearing competition from stores that rent video games for home use, owners of stores that sell video games lobbied for protective legislation.
索尼还希望将灵通芯片植入电脑、电视和电子游戏机。
Sony also wants to get its FeliCa chip embedded into computers, televisions and games consoles.
他们可去滑板场、游泳池或去游乐中心玩电子游戏机。
They can go to skateboard parks, to swimming pools or to video arcades.
但是那是我只是一个调皮的小孩，然后拿去玩电子游戏机。
But I was only a mischievous kid then, so I spent the money on video games.
本实用新型公开一种数字填空电子游戏机，包括：微控制器；
The utility model discloses an electronic digit filling game machine which comprises a microcontroller;
在美国各地的私人住宅和公共游戏中心都能听到电子游戏机的声音。
The sound of video games can be heard in private homes and public game centers all across America.
周末我经常和孙子们玩电子游戏机，周末对我来说是美好的，因为它让我享尽天伦之乐。
I often play computer games with my grandsons at weekends. Weekends are sweet forme because it lets me enjoy the happiness of family reunion.
我们已经有了很多的玩家，去年一份报告估计称67%的美国家庭拥有至少一台电子游戏机。
There are a lot ofplayers already: last year a report estimated that 67% of American householdscontained at least one video-gamer.
电脑视觉综合症是长时间盯视电脑、智能电话、掌上电子游戏机以及电子书等数码设备屏幕导致的医学症状。
Computer Vision Syndrome is a medical condition associated with our addiction to digital devices — from computers to smart phones, hand-held video games and e-books.
但是，越来越多的人将电视与电子游戏机接驳了起来，有的人已经开始在数字电视机上享受基本的互动服务了。
But more of us are plugging in a gaming console or "pressing the red button" for basic interactive services on digital TV.
他说：“现在的情况是，连孩子都在电脑上呆很长时间，很多孩子还玩掌上电子游戏机，这就对他们的视觉系统造成了压力。”
"The fact is that even children now are on computer terminals for long periods of time, and many are playing games using hand held devices that put strain on their vision system," Dr. Duenas said.
一种抗视疲劳的中成药及其制取方法，主要用于预防治疗人们因长期观看电视、电脑、电子游戏机而产生的视疲劳方面的疾病。
The invented Chinese proprietary medicine is mainly used to cure and prevent the disease of the aspect of fatigue of visual sense caused by long term watching TV, computer and video game.
每个曾经央求父母买电子游戏机的孩子都会那一套标准化的请求说辞：“你们难道不想让我具有高人一筹的手眼协调能力吗？”
Anyone who has ever begged their parents for a videogame system knows the standard lines of appeal " you don't want me to have inferior hand-eye coordination, do you?"
而且，电子游戏机的销售对象不是全球最大的公司，而是儿童，大概他们对于如何使用十亿台Univacs会有更好的主意。
And they are marketed not to the world's largest enterprises but to children - who probably have a much better idea how to use a billion Univacs anyway.
个人电脑、通讯设备、数位电话、电子游戏机、阴极射线管、硬式磁碟机、行动电话，个人数位助理、列表机和其他电脑周边设备。
Personal computers, communication equipment, digital telephone, electronic games machines, CRTs, hard disk drives, cellular phones, PDAs, printers and other computer peripheral products.
根据爱荷华州大学的一项研究表明，那些每天花费超过两个小时玩电子游戏机或看电视的六至十二岁的孩子在学校时在集中注意力方面遭遇困扰。
Six to 12-year olds who spent more than two hours a day playing video games or watching TV had trouble paying attention in school, according to a study from Iowa State University.
一份关于电子游戏玩家的统计调查表明，使用电子游戏机的游戏玩家的平均年龄是24岁；如果把用电脑玩游戏的人包括进来的话，游戏玩家的平均年龄是29岁。
The average age of game-console users is 24; the average age is 29 if people playing on computers are included.
GeorgePlimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题，”Plimpton说道。
George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.
GeorgePlimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题，”Plimpton说道。
George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.
应用推荐