苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
一些人担心电源线的电磁场可能增加患癌症的风险。
Some people are worried that electromagnetic fields from electric power lines could increase the risk of cancer.
90瓦交流适配器及电源线
在不使用笔记本、台式机和手机时，把电源线拔掉。
Unplug laptop, desktop and cell phone power cords when not in use.
她无法相信地捡起被拔掉的电源线和电话线。
She picks up the detached power and phone cords in disbelief.
注：此防护措施包括电源线中的保护性导线。
NOTE This provision includes a protective earthing conductor in the supply cord.
机组下水时切勿使电缆受力，以免引起电源线断裂。
Do not water when the unit so that power cable, power cord so as to avoid fracture.
这台搅拌器没有电源线，但是内置有Powermat接收器。
The mixer has no power cord and is equipped with a Powermat receiver on the inside.
我也建议您使用滴灌环路上所有的电源线要特别小心。
I would also recommend using a drip loop on all of the power cords to be extra cautious.
在建筑物入口端，电源线和通信线应该连接一起接地。
The AC power lines and the telecommunication lines should be referenced together at the building entry point.
你可以使用无线鼠标、键盘甚至网络，但是你根本无法摆脱电源线。
While you might be able to get a wireless mouse, keyboard and even Internet, you simply can't escape power cords.
下一步，他们要解决的就是电源线了，显然这已经不远了。
Next, they need to get rid of the power cables - and apparently that's on the way.
要防静电，插头电源线的另一端，只有在您已连接电源线板。
To be ESD safe, plug in the other end of the power cable only after you have connected the power cord to the board.
在操作仪器之前，请确保电源线被连接到具有适当接地的电源插座。
Before operating an instrument, make sure the line cord is connected to a properly grounded power receptacle.
硬件技术如抑制干扰源、减小电源噪声、合理布局地线及电源线等。
The former one restrains the source of interference, turns down the noise triggered by power and lays out rationally the ground wires and power wires.
电机转向是否正确：如电机转向相反请重新把电源线两相互换接上。
The motor's rotary direction whether is correct: if the motor's rotary direction is reverse or opposite then change the electrical wires and connect again.
电源线，至少5英尺长，因为你电池不总充满电，你不会想要绊倒来晚的孩子。
A cord that is at least five feet long is also good because you're not always going to have a fully charged battery and you won't want to trip people coming into class late.
当您将断开任何配件的电源线时，抓紧和拉开连接器，不要拉电源线。
When you disconnect the power cord of any accessory, grasp and pull the connector, not the cord.
将电源线（延长线缆）和软管放置在地板上会造成绊倒或摔倒的危险。
The placement of electric power lines (extension cords) and hoses on the floor can create a stumbling or tripping hazard.
电源线、电池块和陪同他笔记本的一些凌乱的线都被收在了这个暗箱里。
The power strip, power bricks, and accompanying cable clutter for his laptop are all concealed neatly within the desk.
当设备在靠近电源线附近作业时，应特别小心。如有可能，切断电源。
Extreme caution must be used when equipment is being operated near power lines. The lines must be de-energized if possible.
电源线和电缆工人建造，维护和修复架空线和地下电力传输和配电系统。
Electrical power line and cable workers construct, maintain and repair overhead and underground electrical power transmission and distribution systems.
凡是插在墙上插座里的电器，它的电源线里至少传输着110伏特的电流。
For every device you plug into the wall, you're running at least 110 volts of electricity through a length of wire.
长时间、大电流使用排插时，排插的电源线应当充分展开，以免热量聚集。
Please fully spread the power cable to avoid heat congregation when use this power strip for long time.
如果你的邻居为人还不错你将会向他借的东西：糖、橄榄油、棉球、电脑的电源线等等。
Stuff You Would Borrow From A Neighbor If Your Neighbor Wasn’t Such A Bitch: Sugar, olive oil, tampons, computer power cords, etc.
既然如今无线通信已无处不在，那么对供电来说，我们何不同样永久摆脱电源线的束缚呢？
Wireless communication is ubiquitous, after all, so why can't we permanently unshackle our electronics from power cables too?
除了电源线以外，你不用将任何电缆连接到松下tc - P 54 Z 1上。
Other than the power cord, you don't have to hook any cables into the Panasonic TC-P54Z1.
请将您的遮光罩和光照对水族馆，然后检查您的电源线，以确保他们都是免费的水。
Place your hood and light on the aquarium and then check your power cords to be sure that they are free of water.
哈格顿教授坦率承认他这是借用了（他更喜欢说是“代理了”）吸尘器上的电源线拐的鸥翼创意。
Professor Hargadon freely acknowledges that he borrowed (or, as he prefers to call it, “brokered”) the gull-wing idea from the cord tabs on vacuum cleaners.
哈格顿教授坦率承认他这是借用了（他更喜欢说是“代理了”）吸尘器上的电源线拐的鸥翼创意。
Professor Hargadon freely acknowledges that he borrowed (or, as he prefers to call it, “brokered”) the gull-wing idea from the cord tabs on vacuum cleaners.
应用推荐