他们被留下来琢磨这项宣告的含义。
They were left to ponder on the implications of the announcement.
他们满屋子都是人，所以我们没有留下来。
乱糟糟的一团电线是电脑和电话系统留下来的全部。
A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.
7天之后，只有103名学生留下来。
镀金会渐渐消失，但猪皮会保留下来！
也没有人留下来看海豹、长颈鹿或者河马。
And nobody stayed to see the seals, giraffes or hippos, either.
小王公不反对他留下来，于是队伍就排好了。
The Rajah did not object to his staying and so the procession was formed.
放学后他总是留下来把椅子摆整齐，然后拖地。
He always stayed after school to straighten chairs and mop the floor.
你为什么不留下来？
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
它们基本上是由太阳系起源时遗留下来的碎片组成的。
They're basically made up of debris left over from the origin of the solar system.
她告诉杰克，她没有理由留下来，因为泰瑞和金姆是安全的。
She tells Jack that there was no reason for her to stay because Teri and Kim are safe.
他通常邀请彼得留下来吃晚饭，这是对孩子所有努力的慷慨奖励。
He generally invited Peter to stay to supper afterwards, which liberally rewarded the boy for all his great exertions.
在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
我已经决定留下来，再也不往乡下去了——可是发生了案子，这一切都结束了。
I had resolved to stay, and never more venture country-wards--but the accident has ended that.
早上他似乎忙于生意，下午附近的绅士们来访，并且有时留下来和他一起吃饭。
In the morning he seemed much occupied with business, and in the afternoon gentlemen from the neighourhood called and sometimes stayed to dine with him.
在这种情况下，骨骼或外壳的原始成分会保留下来，但化石会变得更坚硬、更耐用。
In such cases, the original composition of the bone or shell remains, but the fossil is made harder and more durable.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
男孩们前来取笑，但却留下来画画。
疫情结束后，斯波特会留下来。
只有少数园区工作人员能留下来。
他宣布了消息后，就让我留下来观看。
Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.
这一次，他留下来帮助了他们。
我知道如果自己留下来，会想念我的家人和朋友。
“我不能留下来，”她说，“我爸爸在车里等着呢。”
“我不能留下来，”她说，“我爸爸在车里等着呢。”
应用推荐