马尔科姆看着她，好像她是一个胡言乱语的疯子。
“天知道，”她低声抱怨，“那个疯子脑子里正在想什么。”
"God knows," she muttered, "what's happening in that madman's mind."
他想起了尼采的一段话，表现了那疯子对真理的怀疑。
He remembered one of Nietzsche's mad utterances wherein that madman had doubted truth.
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
国王的日子快要到头了；我的外甥疯了——疯子要登上王位了，一直会疯癫。
The King is near his end; my nephew is mad—mad will mount the throne, and mad remain.
至于她的个人安全，她说她并没有过度担心，但她确实考虑过一个流浪疯子会做什么。
As for her personal safety, she said she isn't overly worried but does think about what a stray lunatic could do.
算了，别玩你那快活的疯子游戏了，到此为止吧，伙计；用它来给你找乐子，而不是找苦头。
Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt.
我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
那个女的是个疯子。她需要被关起来。
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
一个补锅匠尖声提出了一个建议：“疯子一世，傻子国的皇上！”
A tinker shrieked out a suggestion, "Foo-foo the First, King of the Mooncalves!"
如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
在我看来，任何故意夺走他人生命的人都是疯子；然而，这并不意味着这个人没有犯罪，或者不应该向社会偿还债务。
In my opinion, anyone who takes another person's life intentionally is insane; however, that does not mean that the person isn't guilty of the crime or that he shouldn't pay society the debt he owes.
疯子跳进人群中，瞪着他们。
The madman jumped into their midst and pierced them with his eyes.
随后，他象个疯子似的在公园里走来走去。
Then he started up and walked about the Luxembourg garden like a madman.
我望了望那些个疯子。
这只会影响那些疯子，不会影响我。
但后果却不只是一个疯子和他奴役的童子军。
But the outcome will be about more than just a madman and his army of enslaved children.
疯子亨利独自隐居在市镇边缘一处颓废之所。
Mad Henry was a hermit who lived alone in a decrepit mansion at the edge of town.
唯有怀疑才能区分先知与疯子。
狗和猫住在一起。。。 一群疯子。
纽森并不是保守派口中的自由派疯子。
就算从你身边跑过的人会以为你是疯子，管他呢。
Talk to yourself. Who cares if the person running next to you thinks you're crazy?
“你是个疯子。”埃维说。
格林，我们的这位疯子终于自食其果了。
格林，我们的这位疯子终于自食其果了。
应用推荐