疲倦的旧卡车正喷着黑烟吃力地攀爬着我们脚下的路。
Tired old trucks were struggling up the road below us, belching black smoke.
玛丽望着他那可怜的、疲倦的小脸和肿胀的眼睛，她的心都软了下来。
Mary looked at his poor little tired face and swollen eyes and her heart relented.
从那天到现在，又长久又疲倦的两年——整整两年，我的皮诺乔，那就像两个世纪。
From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
听到这个问题，驴子睁开了疲倦的、垂死的眼睛，用同样的语言回答说：“我是蜡烛芯。”
At this question, the Donkey opened weary, dying eyes and answered in the same tongue, "I am Lamp-Wick."
父母不应该给我们的孩子太大压力，让疲倦的孩子们没有时间放松。
Parents shouldn't give our children too much pressure so that the tired children have no time to relax.
那是幼稚的废话——疲倦的神经节的嵌合体。
一张骄傲的、受伤的、迷失而极其疲倦的面孔。
她不知疲倦的工作，而且能够记住每个人的名字。
She worked tirelessly and had the knack of remembering everyone's name.
薄荷能提亮肌肤，有利于收缩毛孔，舒缓疲倦的双脚。
Peppermint brightens the skin, is great for closing pores, and gives relief to tired feet.
甚至你可能在第三天疲倦的要死，就想是在梦游一样。
Then you can even be dead tired and feeling like a total zombie on day 3 and still have fun with it.
埃伦放下灯笼，两个疲倦的赶路人试图在铁轨上舒服地坐坐。
Ellen set the lantern down and the weary travelers attempted to get comfortable sitting on the rail.
他已经连续几个月坐在指挥部，疲倦的防范以避免选举出现意外。
He had spent months sitting around headquarters, growing weary of the precautions taken to avoid upsetting the regime's election commission.
在体育场内你会看到某个疲倦的工人正在烈日下用机器割着及膝杂草。
A weary grounds man is attacking knee-high weeds with a flymo under the hot sun.
上海- 25岁的上海人刘仪薇度过了一个疲倦的七天长假。
The 25-year-old Shanghai native Liu Yiwei has had an exhausting holiday during the past seven days.
部分原因是，这个年长，疲倦的Dinka部落战士已经没有什么抱负了。
In part that is because this tired old Dinka fighter has few ambitions left.
通过它们的长腿和阔步，它们能够不知疲倦的走几个小时也感觉不到能量的消耗。
With their long legs and ground-eating stride, they can travel tirelessly for hours on end with no energy wasted.
其中没有疲倦的，绊跌的，没有打盹的，睡觉的。腰带并不放松，鞋带也不折断。
Not one of them grows tired or stumbles, not one slumbers or sleeps; not a belt is loosened at the waist, not a sandal thong is broken.
我们为什么要对晚会说“是”，为什么要为了志愿者承诺而在我们疲倦的日子里再浪费生命。
Why do we say yes to parties and volunteer commitments that suck the life right out of our tired veins?
但他注意到了在她疲倦的神态里，有一丝击败，他期望着这丝击败能改变她的态度。
But he saw a sense of defeat in her tired features, one he hoped signaled a change in attitude.
这位不知疲倦的收藏者最终想要建立一个美术博文馆，但他还未决定将其建在何处。
Eventually the indefatigable collector would like to establish a museum, though he has yet to decide where it should be.
其中没有疲倦的，绊跌的，没有打盹的，睡觉的。腰带并不放松，鞋带也不折断。
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken
当你拖着疲倦的脚步回到家，脑袋已被白天的事务轰炸到嗡嗡响，你不会想起享受一杯美酒吗？
Can't you hear it calling as you tramp home, tired, head buzzing with the day?
不知疲倦的外卖工作人员有一个解决方案：提供一个备用的电源板，让食客们虚惊一场。
The indefatigable delivery man has a solution: a spare power strip, which earns sighs of relief.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
这些年来，我要到驱车20多英里去工作，非常疲倦的从郊区的家里到亚特兰大的市中心。
For years, I drove more than 20 miles to work, often in grueling conditions from my home in the suburbs to downtown Atlanta.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
应用推荐