然而，那些曾经为了保护孩子，不让孩子知道他们的父母病得厉害的人，大多数事后都后悔没有告诉孩子真相。
However, most people who have tried to shield their children from knowing that a parent is seriously ill often regret later that they did not tell them the truth.
“小姑娘，给你，”她一边拿起埃尔维斯把它还给蒂娜一边说道，“这份心意很好，但是，病得厉害的小孩周围不能有脏兮兮的毛绒小熊。”
"Here, young lady, " she took Elvis and gave it back to Tina, "It was a beautiful thought but we cannot have dirty bears around very sick children.
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
卓别林10岁时，他的母亲病得太厉害，无法再照顾她的儿子们，所以他们不得不自己照顾自己。
When Chaplin was 10 years old, his mum became too ill to look after her sons, so they had to take care of themselves.
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
有时候，他们病得太厉害而无法救治，像脑膜炎或麻疹这样的疾病会夺走他们的生命。
Sometimes they are too ill to save and diseases like meningitis or measles carry them off.
相反，在一个有一些非洲最贫穷，病得最厉害，受教育也最低的人口的国家，卫生部门的总预算仅为28亿奈拉。
By contrast, the capital budget for the health sector was 2.8 billion naira, in a state with some of the poorest, least healthy and worst-educated people in Africa.
我回到伦敦，意识到可怜的朵拉病得更厉害了。
When I returned to London, I realized my poor Dora was much worse.
他们是我的新病人，我所知道的只有名字，奥尔森。请尽快赶过来，我女儿病得厉害。
They were new patients to me, all I had was the name, Olson. Please come down as soon as you can, my daughter is very sick.
他的奶奶病得厉害，她连站起来的力气都没有。
His granny was badly ill that she didn't even have the strength to stand up.
我今天病得厉害，恐怕不能参加你的婚礼了。
I'm terribly ill now. I'm afraid I won't be able to attend your wedding.
一个没有孩子的单身汉身子失去了平衡，结果病得很厉害，因为他吃了一些带菌的熏肉，并被授予一枚勋章。
A bachelor without a baby lost his balance and fell ill badly because he has some bad bacon with bacteria, and was awarded a badge.
要是前天听了医生的劝告，今天你就不会病得这么厉害了。
If you had followed the doctor's advice the day before yesterday, you wouldn't be ill so seriously today.
由于缺乏食物，他病得很厉害。后来，由于给他治疗的那个医生的高明医术，他才又恢复了健康。
As a result of his lack of food he became very ill, but after a time, owing to the skill of the doctor who had lookedafter him, he got well again.
他的名字叫安德鲁，他病得很厉害，他的头里面长了什么东西，我爸爸说，现在只有奇迹才能救他了。所以，一个奇迹要多少钱？
His name is Andrew and he has something bad growing inside his head and my Daddy says only a miracle can save him now.
那天，他已经病得很厉害，疲惫不堪。肝癌拖垮了他的身体，他还饱受糖尿病溃疡的折磨。
His body was wracked with liver cancer, and he suffered the effects of a 5 diabetic ulcer.
他变得越来越兴奋，这使我警醒起来，想到了我的父亲，那天他病得非常厉害，需要安静。
He was growing more and more excited, and this alarmed me for my father, who was very low that day and needed quiet;
见条请即来五舍601室，老李需您帮忙，他的母亲病得厉害，急需您立即诊治，务请过来。
At sight of this note, please come to Room 601 of Dormitory 5, where Lao Li stands in urgent need of your service. His aged mother in very ill and wants immediate treatment. Do be quick!
在这天的早些时候，赛琳娜还在她的Facebook留言板上表示她身体不大舒服，她说，“我今天病得厉害。”
Earlier in the day, Selena wrote on her Facebook wall she wasn't feeling well, saying, "I'm so so sick today."
在这天的早些时候，赛琳娜还在她的Facebook留言板上表示她身体不大舒服，她说，“我今天病得厉害。”
Earlier in the day, Selena wrote on her Facebook wall she wasn't feeling well, saying, "I'm so so sick today."
应用推荐