他痛恨传统政治生活中的钻营谋取。
He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.
布拉乔是个痛恨懒散的人。
我痛恨建筑工人笨手笨脚地修理我的房子。
他对种族主义的痛恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》。
His abhorrence of racism led him to write "The Algiers Motel Incident."
切斯特痛恨自己犯错。
我对迫使我来到这里的经济形势和这份有损人格的工作感到狂怒，但最痛恨的当属我自己。
I felt rage at the economy that forced me here and the demeaning nature of the job, but most of all at myself.
皮勒斯痛恨那个恶婆。
我痛恨这种粗鲁的态度。
我痛恨他的独断作风。
他痛恨潘多拉，但酷爱战斗。
这些痛恨者通常语法和拼写都不咋地。
博客读者痛恨这些东西！
你痛恨苹果的封闭体系。
世界大部分人都痛恨搅基者，我们拒绝反击。
Gay people are hated in a huge part of the world, and we refuse to fight back.
我们和朋友聊过，他们也都非常痛恨自己的手机。
We talked to our friends, and they all hated their cellphones too.
痛恨自己无能为力或被轻视。
我痛恨卡斯特罗。
人们痛恨前置广告，尤其当他们想快点启动应用时。
People hate pre-rolls, especially when they're itching to start using an app.
于是我的脾气越来越坏，开始痛恨一切。
So the 26 moodiness of my usual temper increased to hatred of all things.
一百年前弗洛伊德的思想被维也纳上层社会所痛恨。
A hundred years ago Freud's ideas were hated by Viennese society.
按卡梅伦说的，英国社会痛恨那样的行为。
And British society, Cameron tells us, abhors that kind of behaviour.
但实际出现的是，团队痛恨填写为其他人所用的数据。
But in practice what happens is the team hates filling out data for use by other people.
她承认痛恨这个老板。
我痛恨自私但是我从未因为其他人的缘故演任何电影。
I hate to be selfish but I have never taken any of the films I've done for the sake of someone else.
基于我本人的广泛观察，苹果痛恨者可以分成五大类。
Based on my extensive observations of the species, Apple-haters fall into five categories.
故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。
The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.
因为我们脑中的蜥蜴痛恨改变、痛恨成就、痛恨风险。
That's because the lizard hates change and achievement and risk.
假如我抛弃了这位现在处于困境的勇士，我将痛恨和蔑视我自己。
I should hate and despise myself if I desert the brave fellow in his present extremity.
这对痛恨周遭大国欺负的柬埔寨人而言，是霸王行径。
To Cambodians, resentful of being pushed around by big neighbours, this is bully-boy stuff.
这对痛恨周遭大国欺负的柬埔寨人而言，是霸王行径。
To Cambodians, resentful of being pushed around by big neighbours, this is bully-boy stuff.
应用推荐