罗玛的眼神变得意味深长，仿佛她想起了什么事，痛苦但又甜蜜的事。
Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
为了甜蜜纯洁的爱情，我们可以忍受一切痛苦和不幸，经受得住离别和贫困。
In order to have a sweet and pure love, we can endure all the pain and misery, and can withstand the separation and poverty.
爱上你是我今生最大的幸福，想你是我最甜蜜的痛苦，和你在一起是我的骄傲，没有你的我就像一只迷失了航线的船。
Fall in love with you is my greatest happiness in this life, I think you are the most sweet pain, and you are my pride, without you, I like a lost ship.
尽管这样的牺牲会给付出的一方带来一些痛苦，但他/她仍然感觉甜蜜。
Though probably such a sacrifice will cause bitterness to the contributing one, he or she feels sweet.
从犹豫的泪水中，从沉吟的微笑中，从甜蜜的羞涩和痛苦中，告诉我心底的秘密吧。
Speak to me through hesitating tears, through faltering smiles, through sweet shame and pain, the secret of your heart!
帕迪：研究的根源是痛苦的，但是成果却是甜蜜的。
Paddy: The roots of study are bitter but how sweet the fruits!
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 ――法国。卢梭。
Patience is bitter, but its fruit is sweet . ――Jean Jacques Rousseau , French.
爱情是最甜蜜的欢乐，最强烈的痛苦。- - - - -菲利浦·贝利。
爱情是最甜蜜的快乐，最强烈的痛苦。——飞利浦·贝利。
人的一生，酸甜苦辣，快乐，痛苦，难过，甜蜜，哭，笑，我们都可以去感受。
Life, the ups and downs, joy, pain, sadness, sweet, tears, laughter, we can feel.
爱情的痛苦比其他一切快乐甜蜜的多！
爱情是最甜蜜的欢乐，最强烈的痛苦。——菲利浦·贝利。
因此，一个古老的谚语说，最甜蜜的果实是一个经历了最痛苦的折磨。
So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.
噢爱情，被误解的爱情你的甜蜜被说成是痛苦，当你终于结成富饶的果实万物都胜不过你的甜蜜。
Oh, Love! They wrong thee much That say thy sweet is bitter, When thy rich fruit is such As nothing can be sweeter.
青春的我们遇到很多，有爱，有甜蜜，有恨，也有痛苦。
We have encountered a lot of youth, there is love, there is sweet, hate, and sorrow.
爱情是最甜蜜的欢乐，最强烈的痛苦。---菲利普。贝利。
如果我说感情是前世修来的福分，当它到来的时候，无论是会带给你甜蜜的幸福，还是痛苦的伤害，它有的时候真的无法用你的理性来控制。
If I said love is the share of happiness allotted by destiny, it is out of your control of sensibility. Even it will bring you sweet happiness, or sorrowful hurt.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的---让。雅克。卢梭，法国思想家。
Patience is bitter, but its fruit is sweet---Jean Jacques Rousseau , French thinker.
如果在这世界上有一个让人既快乐又悲伤，既甜蜜又痛苦的地方，那一定就是电影院。
The cinema is such a place in the world that can make people happy, sad, sweet and also sorrow.
古老的传说，就像古老乐曲的音调，痛苦、甜蜜、而又陌生。真爱能让你改变，真爱能够认识到你所犯的错误-美女与野兽兽。
"Tale as old as time, tune as old song. Bittersweet and strange, finding you can change. Learning you were wrong." -beauty and the Beast.
他写时心里想着《葡萄牙人的爱情十四行诗》。他的诗是在产生伟大作品的最佳条件下写成的：在生活的紧要关头，在他因甜蜜的疯魔而痛苦之际。
He had the "Love-sonnets from the Portuguese" in mind as he wrote, and he wrote under the best conditions for great work, at a climacteric of living, in the throes of his own sweet love-madness.
爱情是甜蜜的欢乐，是强烈的痛苦。
爱情是甜蜜的欢乐，是强烈的痛苦。
应用推荐