他从一匣挤瘪了的胜利牌香烟盒中拿出一支烟来，不小心地竖举着，烟丝马上掉到了地上。
He took a cigarette from a crumpled packet marked VICTORY CIGARETTES and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor.
他的汽车撞瘪了我的汽车挡泥板。
回到售车处后，我们开始填写文档，眼睁睁看到我的钱包如何瘪了下去。除非女儿找到份工作，否则在今后五年之内钱包都会患上贫血症了。
Back to the office we went to fill out the paper work and see how anemic my purse was going to be for the next five years or until my daughter finds a job, whichever comes first.
当我们走回尼可拉斯的汽车时，发现有一个轮胎瘪了。
但如今，他的大肚子瘪了下去，他的左臂似乎已经瘫痪，关于他死亡的消息也满天飞。
But now his pot belly is gone, his left arm looks nearly paralysed, and intimations of his mortality abound.
开始有很多人都嘲笑Ty的玩具瘪瘪的没有内容，戏称他们是“马路杀手”，但在亚特兰大的首次玩具展销会上售出3万个玩具后，这些人很快就闭嘴了。
While many initially scoffed at Ty’s under-stuffed animals and referred to them as ‘roadkill, ’ the haters were quickly hushed when 30, 000 were sold at the first toy show in Atlanta.
许多虚伪的人用粗暴来掩饰他们的平庸；你碰撞他们一下吧，他们就像用别针着的气球一样，瘪了。
Many fake people tough to hide their mediocrity; you hit them about it, they are like a balloon with a pin, flat.
组织者1：你们分别是23号和24号。现在你们必须检查你们的自行车。在骑行之前要反复检查轮胎。不要骑瘪了气的轮胎。
Organizer 1: you're Numbers 23 and 24. Now you must check your bikes. Always check the tires before you ride. Never ride with a flat tire.
降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。
He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.
除了一个轮胎瘪了外，我们的刹车也坏了。
“我们的出租汽车的一个轮胎瘪了”，其中一个女孩说。
在返回的途中，我的车胎破了一只，我发现备用车胎也瘪了。这可真是把事情弄得糟糕透顶。
On the way back, I had a flat tyre. And I found the spare was flat, too. That pretty well put the tin lid on things.
他的汽车撞瘪了我的汽车挡泥板。
人们穿上一只跑鞋跑不好；瘪了胎的自行车骑不好。
People are not going to run well with one running shoe or ride with a flat tire on their bike.
小汽车撞上了公共汽车，车身的一侧全撞瘪了。
To tilt an aircraft or a motor vehicle laterally when turning.
一天早晨，一个人从家里出来发现他的汽车的后箱盖被被撞瘪了进去。
One morning a man came out of his house to find the trunk of his car pushed in.
这辆汽车的轮胎瘪了。
我看到一个瘪了气的轮胎，又像蜗牛般爬行地搜索了一番之后就撤退了，这时我发现一所遭到破坏的教堂，离海岸大约半英里。
After a flat tire, and a snail's paced survey, I retreat, finding a destroyed church, maybe a half mile from the beach.
本文介绍了大型贮罐吸瘪的原因，提出了四种修复方案，并对四种方案作了比较和论证。
This article describes the reasons for shell sinkage or collapse of large-size stor-age tanks and represents four schemes of repair.
一天我发现我的自行车前轮胎瘪了，那上面有一个小洞，我一贯坚持自己的事情自己做，因此，我决定自己来补这个孔。
The other day found the front tyre of my bicycle was flat. There was a puncture in the tyre. I always insist on doing everything on my own, so I decided to repair the puncture by myself.
枪手们本来就渺茫的夺冠希望在周日1 -3输给斯托克城后彻底的熄灭了最后一丝火花，而对于温格的球队来说，本赛季在定位球上吃瘪早已不是第一次了。
The Gunners' slim title hopes were finally extinguished on Sunday with a 3-1 defeat at Stoke City and, not for the first time this season, arsene Wenger's side were vulnerable to set pieces.
你说的我很理解，伯恩先生。钱包瘪了，大家就会少花钱。
Your point is well taken, Mr Bowen, and people will spend less when their wallets get flatter.
第二步：使用一个沾了油的橡胶铲，轻轻的面团上由四周向中心上下穿插，其他地方也是如此，直到大部分变瘪；
Second Rise: Using an oiled rubber spatula, gently lift and fold the dough in toward the center, all the way around, until mostly deflated;
第二步：使用一个沾了油的橡胶铲，轻轻的面团上由四周向中心上下穿插，其他地方也是如此，直到大部分变瘪；
Second Rise: Using an oiled rubber spatula, gently lift and fold the dough in toward the center, all the way around, until mostly deflated;
应用推荐