数千人已在失业服务处登记了。
至少有62%的登记选民参加了投票。
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
示威者要求政府公开已登记的选民名单。
The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
在日本要想登记一辆汽车，车主必须要有停车的地方。
In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
这种消极登记的反应和酒吧里的反应很相似。
It's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.
会员们登录网站，登记他们拥有并想要分享的书籍。
Members go on the site and register the books they own and would like to share.
依据法律，所有的外国人都必须在到达后两周内登记。
According to the law, all foreigners have to register with the local police within two weeks of arrival.
宾馆接待员要确保所有的客人都要正确登记，这一点很重要。
It's important that the receptionist of the hotel make sure all the guests are registered correctly.
陈先生盯着登记簿，好像回答他问题的答案就藏在里面的某个地方。
Mr. Chen stared at the register as if the answers to his questions were hidden in it somewhere.
即使没有登记，一个好的乔迁礼物如一件艺术品或一株植物也可以用来装饰新房。
Even if there isn't a registry, a good housewarming gift is something to decorate the new house with, like a piece of art or a plant.
根据美国劳工部的统计，截止到2015年5月，登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
我们已经在旅馆登记入住。
他用化名登记住进旅馆。
登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
在你家乡可以刷身份证登记吗？
Is checking-in by swiping an ID card available in your hometown?
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
我想，我在华盛顿州已经登记注册为一名会计师了。
I'm licensed in the state of Washington to be an accountant, I guess.
“前几天应该用来找工作，而不是用来办理失业登记。”他说道。
"Those first few days should be spent looking for work, not looking to sign on," he claimed.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
只要是在你的名下，就可以通过房屋租金登记簿、税单、水电费来证明房产是你的。
This can be proved by a housing rent book, a tax form, water or electricity bill for the property, as long as it's in your name.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
应用推荐