事实上，一些特定的工作将非白种人排斥在外。
因此，他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败白种人同龄人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
So what they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
林香菱说，过去的研究主要涉及白种人。
避免“自负的白种人”标签是重点。
非裔美国人的冠心病的几率是白种人的两倍。
African Americans are twice as likely as Caucasians to suffer from coronary disease.
这一研究同样适用于英国的白种人以及非洲和南非的黑人。
This held true for Caucasians in the U. K. and black Africans in South Africa.
我们住在同一个社区——黑人，亚洲人，白种人。
白种人、亚裔和西班牙裔比黑人换上骨质疏松症的危险更大。
Caucasians, Asians and Hispanics also have higher rates of osteoporosis than African-Americans.
亚裔和西班牙裔科学家的情况和白种人科学家的一样。
Asian and Hispanic scientists do just as well as white ones.
不仅如此，他还是位种族主义者，因为他信奉白种人是最越性的民族。
Yet he was also a "racialist" who believed in the superiority of the white race.
2005年黑人谋杀犯罪率是白种人加上拉丁裔之和的7倍。
In 2005 the black murder rate was seven times higher than that for whites and Latinos combined.
在新诞生的美国，白种人直到19世纪才从东海岸向西深远进军。
The white population of the new United States did not stretch far beyond the eastern seaboard until the 19th century.
可是，几乎所有关于达富尔的声音都来自国外，特别是西方的白种人。
Yet almost all the wordsspoken and written about Darfur have been by foreigners, and inparticular white Westerners.
你也可以问，比如，白种人从“白人专用”饮水器里取水是不是正确的。
You can also ask, for example, whether it would ever have been appropriate for whites to drink from a "whites only" water fountain.
大多数的参与者(超过90%)是白种人，她们的平均年龄是82.3岁。
A majority of the participants (more than 90 percent) were white, and their mean age was 82.3.
最近有新闻媒体报道了关于“白人充门面”即用白种人来粉饰门面的新闻。
News media have carried stories recently about bairen chong menmian – "white-guy window dressing."
大量亚裔人口和愤愤不平的白种人混杂居住，卢顿的剑拔弩张也就不足为奇。
No wonder Luton, with its large Asian population and aggrieved whites, is on edge.
有些公司会雇用白种人只是坐在办公室里几小时一天，靠近窗户以便客户可以看到他们。
Sometimes companies will hire Caucasians simply to sit in the office a few hours a day near the window where clients and customers can see them.
可能每周食用两次或者两次以上煎炸鱼肉的人，非裔美国人是白种人的3.5倍。
African-Americans were 3.5 times more likely to eat two or more servings of fried fish than the whites.
她还被确凿无误地告知，由于她并不是白种人，找模特工作会很难——没有比这更清楚的了。
She has been explicitly advised that she will find it harder to get modeling work because she is not Caucasian - and you don't get too much more clear-cut than that.
在牙买加最大的城镇金斯敦，每年有20%的白种人死于以黄热病为主的致命疾病。
In Kingston, the biggest town in Jamaica, about 20% of the white population succumbed to fatal diseases each year, mainly yellow fever.
还有令他们感到骄傲的是能雇用一些白种人来为他们打工——这确实让他们感到很开心。
And they are very proud that they employ some white people — that makes them laugh.
另一个意在鬼佬（广东话中对白种人的蔑称）自己的游戏中打败它们的中国机构是BGI。
Another Chinese institution that aims to beat the gweilo at their own game is the BGI.
贝尔纳迪的研究由于参与者的样本量小和一致性而受限——都是年龄在24 -26的健康白种人。
Bernardi's study is limited by a small sample size and uniformity between participants-all were healthy Caucasians between the ages of 24 and 26.
例如，在亚利桑那州，有83%的老年人是白种人，42%的25岁以下的年轻人是西班牙人。
In Arizona, for example, 83% of the elderly are white and 42% of those under 25 are Hispanic.
她年轻，是个非裔美国人，因此我想她能够理解作为班上唯一的一个非白种人孩子的我的感想。
She was young and African American, so I think she understood how I felt as the only nonwhite kid.
她们的整形医师金炳健(音译)解释说，完美的脸型的定义并不是标准的亚洲脸型，而更接近白种人的脸型。
The definition of pretty, explains their plastic surgeon, is not the standard Asian face, but closer to a Caucasian face.
据疾病控制和预防中心周四报道，约百分之二十九的西班牙人和百分之二十四的白种人是肥胖者。
About 29 percent of Hispanics and 24 percent of whites are obese, the Centers for Disease Control and Prevention reported Thursday.
在那个印第安人的身边，站着一个身上混穿着文明与野蛮服装的白种人，无疑是那印第安人的同伴。
By the Indian's side, and evidently sustaining a companionship with him, stood a white man, clad in a strange disarray of civilised and savage costume.
在那个印第安人的身边，站着一个身上混穿着文明与野蛮服装的白种人，无疑是那印第安人的同伴。
By the Indian's side, and evidently sustaining a companionship with him, stood a white man, clad in a strange disarray of civilised and savage costume.
应用推荐