头七年，只有百分之一基因被整理。
清单1中仅使用了百分之一的分页空间。
从地球看去，行星的凌日的情况约为百分之一。
Viewed from Earth, planets transit their stars only about 1% the time.
但是，假设你有百分之一的可能性得到负无穷的结果呢？
But let's suppose, you have a situation where you have a one percent chance of an infinite negative.
这是从百分之一的速度一直在影响自上次会议以来在10月。
That's down from the 1 percent rate that has been in effect since their last meeting in October.
世事在变，可是在匈牙利，只有百分之一的生育没有用到医药。
Things have changed, but in Hungary only one birth in a hundred happens without some form of medical intervention.
他计算，如果没有资助，只有百分之一的人可以负担acts。
Without a subsidy, he calculates, only 1% of the target population will be able to afford ACTs.
但是，与此同时，在百分之一的一百人中只有一名南亚人使用这一信息网络。
At the same time, however, only one-hundredth of one percent of the population of South Asia had access to this information network.
这三十年来，通用的市场份额基本上以每年百分之一的速度减少。
For the last 30 years, it has been losing almost one percentage point of market share every year.
坚持饮用脱脂或只含百分之一的低脂牛奶，非常有益于您的健康。
Stick to 1 percent or skim-these varieties seem to confer the greatest benefits.
在美国，农业只占经济的百分之一，而在阿富汗，农业占三分之一。
In the U.S., agricultural production is about one percent of the economy, "he says." In Afghanistan, it's about one-third.
对现场寻获的骨骼进行测量表明，这一新发现物种的体型是霸王龙的百分之一。
Measurements of bones recovered from the site reveal that the new species was one hundredth the size of T-rex.
一项研究表明，这种错误的发生占所有医院承认的错误的百分之一。
One study suggests this error occurs in 1 percent of all hospital admissions.
普通白矮星的半径只有太阳的百分之一，但是它们的质量与太阳相仿。
White dwarfs typically have a radius just.01 times that of our own sun, but their mass is about the same.
总体来看，一个人一生中罹患恶性脑瘤(癌症)的几率低于百分之一。
Overall, the odds that a person will develop a malignant (cancerous) brain tumor in his or her lifetime are less than 1 percent.
让我们保护你不受负面影响吧，哪怕只有百分之一的可能，会发生坏事。
Let's protect you on the down side even though one of a hundred occurrence that it's gonna happen.
尘埃颗粒只约占组成介质群的百分之一，氢占百分之八十，其余的全是氦。
Dust grains are only about 1 percent of its mass, with hydrogen accounting for 80 percent and helium providing most of the rest.
在肿瘤消融3至4周后，少于百分之一的患者可能产生局部感染(溃疡)。
Less than one percent of patients may develop a localized infection (abscess) at the site of the tumor ablation three to four weeks after the treatment.
使用数字图像就意味着研究人员可以看3d脚印，精度达到毫米的百分之一。
The use of the digital images means researchers can see prints in 3d, with accuracy to one-100th of a millimetre.
ETFs是跟踪某种特殊指数进展的上市证券。它的费用通常不到百分之一。
ETFs are quoted securities that track a particular index, for a fee that is normally just a fraction of a percentage point.
然而，现在只有百分之一的人认为这种标准是存在的，但是他们也在自欺欺人。
Only about one in a hundred people today believe in such a norm, and they are kidding themselves.
如果经济增长回升，按国民出口百分之一捐赠的欧洲国家可能会做出更大贡献。
If economic growth rebounds, other European countries where aid is calculated as a percentage of national output may also pitch in more.
另一方面，底层的百分之六十的美国人，却只大约拥有美国全部财富的百分之一。
On the other hand, the bottom sixty percent of Americans own approximately one percent of all of America's wealth.
仅有百分之一的富翁继承了长辈的遗产，但多数都像张茵一样的来自贫困的家庭。
Just 1 percent of them inherited their fortunes, while many of them such as Zhang Yin grew up as poor children.
不过，有一些经济学家预测今年的经济增速要减去百分之一，在6%——7%之间。
Still, many economists have shaved a percentage point off growth estimates for the year, to between 6% and 7%.
克雷林在毒理学会议上报告说，有不足百分之一的吸入粒子经由其他路径进入脑部。
Well under 1 percent of inhaled particles made it to the brain via either route, Kreyling reported at the toxicology meeting.
这意味着自1899年至2008年之间，浮游植物的数量平均每年减少约百分之一。
That translates to an annual drop of about 1 percent of the average plankton population between 1899 and 2008.
真正的威胁是最近开发出来的图像识别软件，它们能以低于百分之一的成本完成更多的这类工作。
The real threat is that the latest automated pattern-recognition software can do much of the work for less than a hundredth of it.
真正的威胁是最近开发出来的图像识别软件，它们能以低于百分之一的成本完成更多的这类工作。
The real threat is that the latest automated pattern-recognition software can do much of the work for less than a hundredth of it.
应用推荐