修订后的命令允许制造商通过制造电池电力车而不是燃料电池汽车来达到规定要求。
The revised mandate allows manufacturers to comply with the rules by building more battery-electric cars instead of fuel-cell vehicles.
而甲醇，作为一种与汽油一样容易输送的液体燃料，可用于车用燃料电池。
Methanol, a liquid fuel, is easily transportable, like gasoline, and could be used in automobile fuel cells.
我打算维持这种生活方式，除非我找到了更好的混合，电的或者燃料电池并且不会超出我的财力的机动车。
I plan to live without a car until I find the perfect hybrid, electric or fuel cell vehicle that won't break my bank account.
第一款样子笨拙的原型车安装着若干燃料电池架，庞大驾驶系统几乎占据了除驾驶员座席外的其他空间。
The first ungainly prototypes had fuel-cell stacks, which produce the electricity, and drive systems so bulky there was room for little more than the driver.
智能能源公司作为新型氢动力计程车合作开发的领衔企业，已经设计制造出利用氢气发电的燃料电池。
Intelligent Energy, leading the consortium for the new hydrogen taxi, has designed and built the fuel cell, which USES hydrogen to make electricity.
这些车是在日本的世界上第一条燃料电池汽车专用生产线上生产的。
It is being built on the world's first dedicated production line for fuel-cell vehicles in Japan.
我们仍无法找出让氢燃料电池高效、安全、实用的方法，而混合动力车已是昨日之旧闻。
We still can’t figure out how to make hydrogen fuel cells efficient, safe and practical and hybrids/deisal cars are yesterday’s news.
蔡澈希望，重新设定燃料电池汽车的推出时间会激励其他厂商加入到制造此类车的行列中来。
Zetsche hopes that setting a new deadline for a fuel cell car will provide an incentive for others to start building.
这款应用最新氢燃料电池技术的计程车正在开发中，目标定为2012年奥运会以前全面进行道路试验。
A taxi cab that runs on the latest hydrogen fuel cell technology is being developed with the aim of being ready for full road trials in time for the 2012 Olympics.
早在通用之前，蔡澈的前任史瑞普也曾承诺，会推出梅塞德斯燃料电池汽车2004，但这款车从未离开实验室走向市场。
Even earlier, Zetsche's predecessor, Jurgen Schrempp, had promised a Mercedes fuel cell car 2004, and it never left the laboratory.
燃料电池计程车最高时速达81英里，14秒内完成0 – 60迈的提速过程，一满罐氢燃料能跑足250英里。
The fuel cell taxi can hit a top speed of 81mph, go from 0-60mph in 14 seconds and has a range of more than 250 miles on a full tank of hydrogen.
和其他氢能源车一样，Riversimple Ur banCar (RUC)采用燃料电池，电池将来自空气的氢和氧进行混合释放能量，除了水不排放任何有害物质。
Like other hydrogen cars, the Riversimple Urban car (RUC) is powered by a fuel cell that combines hydrogen with oxygen from the air to release energy and nothing more toxic than water.
这款FCXClarity是在本田第一代氢燃料电池汽车，FCX概念车的基础上研制出来的。
The FCX Clarity is based on Honda's first-generation hydrogen fuel-cell vehicle, the FCX concept car.
因燃料电池车以氢气作为燃料且唯一排放物为水，它被认为是目前最有发展前景的绿色汽车。
Due to hydrogen fuel cell vehicles as the only emissions from fuel and water, which is considered the most promising of the green car.
介绍氢燃料电池的工作原理、车用氢燃料电池有待解决的问题和氢燃料电池车的优点等。
The operating principle of hydrogen fuel - cells, problems needing to be tackled before putting them on vehicles and advantages of these vehicles are explained.
对混合动力车用电化学能源系统的技术要求和各种电化学能源——蓄电池、超级电容器、燃料电池、阀控超电池等的优缺点作了简要的论述。
The advantages and disadvantages of electrochemical power sources, which included storage batteries, super-capacitors, fuel cells, valve-regulated ultra battery, were also discussed.
分析了质子交换膜燃料电池的工作原理，提出了将其集成为车用发动机系统的设计方案，并且付诸了实践应用。
This paper introduced the principle of Proton Exchange Membrane Fuel Cell (PEMFC), and design the vehicle FC-engine system, at the same time, we have taken many practice.
文章介绍了质子交换膜燃料电池发动机系统的设计，提出了将其集成为车用发动机系统的设计方案。
This article introduces the research and designs of the PEMFC engine system, and a project of the vehicle fuel cell engine system is presented.
叙述了对我国建设燃料电池汽车用加氢站所涉及的建设思路和车用氢气氢源选择的看法及有关建议。
This article describe constructive idea of adding hydrogen station on Chinese fuel cell auto and view of hydrogen source choice by auto and relate to suggestion.
介绍了燃料电池电动车分布式整车控制系统的任务和组成，分析了各ECU节点的功能。
The tasks and constitution of distributed control system in fuel cell electrical vehicle (FCEV) are introduced. The function of each ECUs is analyzed.
此外，替代燃料源(例如电牵引和氢燃料电池)的开发减少了工业搬运车的碳排放，使其成为更环保的解决方案。
Furthermore, the development of alternative fuel sources, like electric traction and hydrogen fuel cells, have reduced the carbon footprint of industrial trucks, making them a greener solution.
因此，对燃料电池电动车动力传输系统的结构、工作原理以及其性能对整车各方面性能的影响的研究有着十分重要的意义。
Therefore, it is very important to us to make a deep research about the structure and working principle of powertrain and how its performance will affect the vehicle performance.
目前世界各国车用燃料电池动力系统的研究都是刚起步，与内燃机相比燃料电池系统的实际效率还没有充分发挥优势。
However, the research about fuel cell vehicle powertrain system is just beginning and the efficiency advantage of fuel cell system (FCS) to traditional ICE is not fully realized.
本文根据美国能源部资料介绍了对车用PEM燃料电池的成本分析。
Based on the information provided by American Energy Department, it describes the cost analysis of PEM fuel cell for cars.
燃料电池车的整车控制策略包括能量分配策略，制动回馈策略和换档控制策略。这三者对整车燃料经济性的影响至关重要。
The vehicle's control strategies consist of power distribution between different energy sources, regenerative braking and gear shifting control, which have great effect on vehicle's fuel economy.
该文分析了车用质子交换膜燃料电池系统热管理子系统的结构，并建立热管理子系统的动态模型。
A dynamic model was developed to analyze the thermal management subsystem of a proton exchange membrane (PEM) fuel cell system.
对海军来说，真是个好消息。 另外，这也是为氢燃料电池电动车提供持续氢气的又一方法。
That's good news for the Navy, and that thing about the hydrogen could also mean there's another pathway to sustainable hydrogen for fuel cell electric vehicles.
对海军来说，真是个好消息。 另外，这也是为氢燃料电池电动车提供持续氢气的又一方法。
That's good news for the Navy, and that thing about the hydrogen could also mean there's another pathway to sustainable hydrogen for fuel cell electric vehicles.
应用推荐