在爬山的起初几个小时里，我欣赏着花草树木和鸟儿的歌唱，但随着时间的推移，我感到双腿疼痛。
During the first few hours of climbing, I enjoyed the flowers and trees, and the birds' singing; but as time went by, I got a pain in both of my legs.
并且，在到达维加斯的起初50英里I-15公路上冷得象地狱。
Also, about the first 50 miles of I-15 on the way to Vegas is cool as hell.
有灵感是很好的起初，但让每个音符和每句歌词完备的是勤奋，这才是让你卓尔不群的道理。
Inspiration is a good start, but it's the diligence to make every note and every word perfect, that will really set you apart.
不管羽毛进化的起初目的是什么，总之它们又经历了上千万年的时间才承载着某支恐龙谱系开始翱翔于蓝天。
Whatever the original purpose of feathers, they were probably around for millions of years before a single lineage of dinosaurs began to use them for flight.
起初，他似乎对我的问题感到意外。
起初看起来我会以口头表决的方式获胜。
起初把头疼分成若干类别是有必要的。
It is necessary initially to classify the headaches into certain types.
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
这些变化是循序渐进的，起初几乎看不出来。
“起初，他们的教会帮了忙，但你不可能永远让他们帮忙。”Andrea说。
"At first their church helped out, but you can't keep that up forever," Andrea says.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初，他觉得这很可怕，但不久就得出了正确的结论：钟已经停了。
At first he thought this eerie, but soon concluded rightly that the clock had run down.
起初罗伯特不让女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confidence about her skills.
起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
起初，一份报纸的零售价很少会是一分钱，通常会收取两、三分钱。
At first the price of a copy of newspaper was seldom a penny—usually two or three cents was charged.
起初，我什么也看不见，只有黑暗，餐馆或小镇的灯光在闪烁。
At first, I couldn't see anything, only darkness, the sparkling lights of that restaurant or town.
国王起初很不愿意让他去，但最后还是同意了他的要求。
The king was at first very unwilling to let him go, but at last yielded to his wish.
两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。
The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.
说实话，我起初并不喜欢我的室友，因为我们的性格截然相反。
In all honesty, I don't like my roommate at first because we are poles apart in personality.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
戴利是个巧舌如簧的爱尔兰裔美国人，他起初是个推销员。
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.
起初，科学家们认为刻在鹿角上的几何图形可能是之前提到的那个女人，也可能是一个举着双臂的裸体男人。
At first, the scientists believed the geometrical figure carved onto the antler could have been either the mentioned woman, or a nude man raising his arms.
起初，全国只有少数人知道商鞅的计划的好处。
At first, only a few people in the state understood the advantages of Shang Yang's plans.
与海平面相关的简单气候变化假说虽然起初很吸引人，却不足以解释所有的数据。
Although initially appealing, the hypothesis of a simple climatic change related to sea levels is insufficient to explain all the data.
起初，这些都被定为短篇故事——早期的制片人怀疑观众至多能在一部电影的时间内保持专注。
Originally these were conceived as short stories — early producers doubted the ability of audiences to concentrate for more than the length of a reel.
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔，说他起初对共享单车很是担忧，但他承认，“我很开心看到人们骑自行车。”
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
应用推荐