大量证据显示，含油的鱼与肥肉不同，具有益处。
There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处。
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
它们给健康带来的益处及趣味价值比其成本更加重要。
怀勒说，科学家尚未对这种山药的营养成分及食用益处进行研究。
Wheeler said that scientists have not yet studied the yam's nutritional value to see what benefits the plant offers as a food crop.
萨拉·约翰逊承认，如今油价下跌对全球经济的益处可能不如以前。
Sara Johnson acknowledges that the global economic benefit from a fall in oil prices today is likely lower than it was in the past.
这些结果表明，要想从运动中获得最大的健康益处，最好先不吃东西。
The implication of these results is that to gain the greatest health benefits from exercise, it may be wise to skip eating first.
在冬季，投食活动是最令人类满意的，对鸟类来说这项活动也是最有益处的。
In winter feeding efforts are most satisfying to people and are of greatest benefit to birds.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
药物只有在试验证明它们是相对安全的情况，且其益处大于风险时，才会被批准使用。
Drugs are only approved after tests have demonstrated that they are relatively safe when used as directed and when their benefits outweigh their risks.
如果说到对社会的益处，那么唯一重要的因素就是该专业可以帮助学生为社会创造什么。
If we're talking about the benefits to society, the only thing that matters is what the major enables the student to produce for society.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
虽然阿司匹林能引起致命的内出血，但这种情况是相对罕见的，它给人们带来的益处还是很大的。
Although aspirin can cause deadly internal bleeding, which is relatively rare, its benefits for people are great.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
只要你明白任何潜在的益处都是适度的，而且还有待进一步完善，每天服用多种维生素就很有意义。
As long as you understand that any potential benefit is modest and subject to further refinement, taking a daily multivitamin makes a lot of sense.
既然捕食者可以让雏鸟为食物付出巨大代价，那么乞食的雏鸟们到底可以从这种交流方式中得到什么益处呢？
Given that predators can make it costly to beg for food, what benefit do begging nestlings derive from their communications?
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
营销人员必须明确证实其在产品包装上做的广告，并将这些广告限定为一个具体的益处，例如有多少产品被回收利用。
Marketers must qualify their claims on the product packaging and limit them to a specific benefit, such as how much of the product is recycled.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
喝茶可以带来许多健康益处。
人们还从动物身上获得健康益处。
下面的列表显示了它们的不同益处。
音乐对心理健康的益处是毋庸置疑的。
每一件小事都有益处，都能让人感到快乐。
开大收音机的音量可能会对其他一系列健康问题有益处，这就是音乐如此有价值的原因。
There is a whole range of other health issues that turning up the radio could be beneficial for, which is what makes music so valuable.
开大收音机的音量可能会对其他一系列健康问题有益处，这就是音乐如此有价值的原因。
There is a whole range of other health issues that turning up the radio could be beneficial for, which is what makes music so valuable.
应用推荐