道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
道格拉斯寡妇的盛情款待和汤姆的劝导立刻占据了优势。
The Widow Douglas' splendid hospitality and Tom's persuasions presently carried the day.
进店后得到盛情款待的不只是狗狗。
It wasn't just the dogs who received treats when they entered.
我首先感谢我们中国东道主的盛情款待。
I would like to begin by offering my appreciation to our Chinese hosts for their gracious hospitality.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
忽必烈汗在北京，他们受到了盛情款待。
At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained.
他们拿出鱼片和草莓松脆饼盛情款待我们。
我写信来表达我对你的盛情款待的感激之情。
I'm writing to extend my gratitude to you for your charming hospitality.
再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您。
Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
首先，请允许我感谢主办方的精心安排和盛情款待。
Permit me first of all to thank you, our host for your extraordinary arrangements and warm hospitality.
感谢盛情款待，已安全到达并转告关心此事的朋友。
我要感谢乔和朗达和他们全家，感谢他们的盛情款待。
And I want to thank Joe and Rhonda and the entire family for being such great hosts.
苏，车要开了。我最好这就上路。谢谢你的盛情款待。
Sue, my bus is being announced. I'd better hit the road. Thank you for your kind hospitality.
范罢览和荷兰使馆的其他成员在杭州受到了盛情款待。
Van Braam and other members of the Dutch embassy were treated very well in their time in Hangzhou.
再次为你的盛情款待而表示感激，非常期望能尽快见到你。
Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon.
于是，迈达斯邀请西勒诺斯到他的宫殿，并盛情款待了他。
King Midas invited Silenus into his palace and showed him great hospitality entertaining him generously.
再次感谢你们邀请我今晚讲话，并感谢你们在上海的盛情款待。
Thank you again for the invitation to speak this evening, and for your warm hospitality here in Shanghai.
主要问题是，别把主人的盛情款待看成理所当然，要表示谢意。
The main thing is not to take your host's hospitality for granted and show gratitude.
请写一封信来表达你对他盛情款待的感谢以及希望进一步的合作。
Please write a letter to express your thanks to him for his hospitality and hope for further cooperation.
两位天神深深地被他们的盛情款待所感动，说明了自己的真实身分。
Moved at the hospitality ofthe house, the gods told their true identity. "We are gods", saidZeus.
我希望你们在肯尼亚度过愉快的时光——尽享肯尼亚人民的盛情款待——就像我多年来那样。
I hope you're enjoying Kenya -and the hospitality of the Kenyan people -as much as I always have.
我从你们那里学到了许多东西，我将珍惜我们间的友谊及你们给予我的盛情款待。
I've gained a great deal from it. Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
外长们感谢东道国柬埔寨对各国代表团的盛情款待和为此次会议所做的周到安排。
The Ministers thanked the host country Cambodia for the hospitality extended to all delegations and the thoughtful arrangements made for this meeting.
梦想家呢，还只当他俩在致欢迎辞。对国王和王子的盛情款待，他心里无比感激。
And the dreamer thought himself to be listening to addresses of welcome, and his heart filled with gratitude to the king and the prince for all that was done for him.
十分感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation's recent visit to your university.
十分感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation's recent visit to your university.
应用推荐