她的父母目光短浅而又固执地严格控制着她。
Her parents kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.
一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
这个目光短浅的政策导致了致命的后果。
首先，山寨现象是一种目光短浅的表现。
Firstly, indicative of the Shanzhai phenomenon is producers' myopia.
永恒的安排无疑是患了目光短浅的毛病！
There must be something shortsighted in the eternal arrangements, surely!
它们的担忧可以理解但是是目光短浅的表现。
卡梅伦拒绝全力实行司法调查，实在是出奇的懦弱和目光短浅。
Mr Cameron's refusal to push ahead with this forcefully is incredibly cowardly and shortsighted.
谁如果只守城堡而不往前看，那他就是一个目光短浅的指挥员。
He would be a short-sighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.
这是一个古老的悲剧：目光短浅者偏要充当胸襟辽阔者的导师。
It was the old tragedy of insularity trying to serve as mentor to the universal.
对于这样的负面的反馈，玛利亚，艾琳娜认为是那些专家目光短浅。
By now accustomed to negative responses, Maria Elena felt the experts were shortsighted.
谁如果只守城堡而不往远处看，那他就是一个目光短浅的指挥官。
He would be a short-sighted commander who (if he) merely manned his fortress and did not look beyond.
当初看起来是深谋远略的新重商政策长远看来不过是目光短浅之举。
What initially has appeared to be a strategically sophisticated neo-mercantilist policy may well prove to be very short-sighted in the longer run.
锻炼一周后，因为没看见显著效果而放弃锻炼是愚蠢并且目光短浅的。
Exercising for a week and then quitting because there are no visible changes is foolish and short sighted.
这是目光短浅的结果——对所谓的明智的人来说，走极端总是愚蠢的。
This is the result of limited vision? Extremes always seem silly to men of so called good judgment.
但是从你物质界目光短浅的观点来看，大多数的你们是极大的悲伤。
But from your more shortsighted point of view in physical, a lot of you grieve tremendously.
当筹资时，会很容易变得目光短浅并且只培养关系会直接导致一次检验。
When raising, It's easy to become shortsighted and only cultivate relationships that will directly lead to a check.
但是，假如美国父母这样做，就会被视为目光短浅，而且会冒犯孩子的尊严。
But if American parents did this, it would be seen as shortsighted and an affront to the dignity of their children.
同时，那些质疑这种新型金融体系的安全性的人被认为是顽固守旧、目光短浅的。
Meanwhile, those who worried about the fact that this brave new world of finance lacked a safety net were dismissed as hopelessly old-fashioned.
此外，我觉得那些只看见科学技术产品所带来的商业利益的人可能有一点目光短浅。
Furthermore, I feel that those people may indeed be somewhat shortsighted as they see nothing but the possible commercial benefits that science and technology products could generate.
但是，从长远来讲，人们会意识到用自己的兴趣爱好换取高薪水是目光短浅的表现。
Yet, in the long run, one will come to the realisation that it is shortsighted to exchange one's passion for monetary rewards.
优柔寡断的经理人往往抱怨，他们削减此类开支是因为受到目光短浅的投资者的压力。
Pusillanimous managers complain that they're forced to make these cuts by short-term oriented investors.
约翰：为什么不能在你真正需要的时候再去买呢？为什么女人都这么目光短浅呢？ ？
John: : Why don't you just buy it when you really need it? Why are women always short-sighted?
捷径往往是目光短浅的表现。他们反使你偏离你所真正需要的，偏离神想要你作的事情。
Shortcuts are always short-sighted. They distract you from getting where you need to go and from what God wants you to do in your life.
但是也许任何评级都没有，也要好过一个由目光短浅的央行所支持的信誉尽失的寡头垄断。
But better no ratings at all, perhaps, than those of a discredited oligopoly supported by a short-sighted central bank.
这些实验告诉我们的不是人类如何目光短浅或者肤浅，而是他们的偏好不在时间中保持一致。
The lesson of these experiments is not that people are shortsighted or shallow but that their preferences aren't consistent over time.
这些实验告诉我们的不是人类如何目光短浅或者肤浅，而是他们的偏好不在时间中保持一致。
The lesson of these experiments is not that people are shortsighted or shallow but that their preferences aren't consistent over time.
应用推荐