这个目光短浅的政策导致了致命的后果。
它们的担忧可以理解但是是目光短浅的表现。
首先，山寨现象是一种目光短浅的表现。
Firstly, indicative of the Shanzhai phenomenon is producers' myopia.
永恒的安排无疑是患了目光短浅的毛病！
There must be something shortsighted in the eternal arrangements, surely!
一方面能使企业认清自己的实力，避免目光短浅的行为；
On the one hand, they can be cognizant of their strength, avoiding shortsighted actions;
目光短浅的乱砍滥伐行为，破坏了植被，造成了水土流失。
Short-sighted action of lumbering in a destructive manner destroys vegetation, and causes soil erosion.
谁如果只守城堡而不往前看，那他就是一个目光短浅的指挥员。
He would be a short-sighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.
谁如果只守城堡而不往远处看，那他就是个目光短浅的指挥员。
He would be a shortsighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.
谁如果只守城堡而不往远处看，那他就是一个目光短浅的指挥官。
He would be a short-sighted commander who (if he) merely manned his fortress and did not look beyond.
谁如果只守城堡而不往远处看，那他就是一个目光短浅的指挥员。
He would be a short-sighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.
锻炼一周后，因为没看见显著效果而放弃锻炼是愚蠢并且目光短浅的。
Exercising for a week and then quitting because there are no visible changes is foolish and short sighted.
但是从你物质界目光短浅的观点来看，大多数的你们是极大的悲伤。
But from your more shortsighted point of view in physical, a lot of you grieve tremendously.
这是目光短浅的结果——对所谓的明智的人来说，走极端总是愚蠢的。
This is the result of limited vision? Extremes always seem silly to men of so called good judgment.
这是目光短浅的结果——对所谓的明智的人来说，走极端总是愚蠢的。
This is the result of limited vision ? extremes always seem silly to men of so called good judgment.
捷径往往是目光短浅的表现。他们反使你偏离你所真正需要的，偏离神想要你作的事情。
Shortcuts are always short-sighted. They distract you from getting where you need to go and from what God wants you to do in your life.
同时，那些质疑这种新型金融体系的安全性的人被认为是顽固守旧、目光短浅的。
Meanwhile, those who worried about the fact that this brave new world of finance lacked a safety net were dismissed as hopelessly old-fashioned.
但是，从长远来讲，人们会意识到用自己的兴趣爱好换取高薪水是目光短浅的表现。
Yet, in the long run, one will come to the realisation that it is shortsighted to exchange one's passion for monetary rewards.
优柔寡断的经理人往往抱怨，他们削减此类开支是因为受到目光短浅的投资者的压力。
Pusillanimous managers complain that they're forced to make these cuts by short-term oriented investors.
“我不该瞎了眼睛，”奎尔普说，轻蔑地看着他“上了一个目光短浅的赌棍的当！”
"That I should have been blinded," said Quilp, looking contemptuously at him, "by a mere shallow gambler!"
为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。
This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.
但是也许任何评级都没有，也要好过一个由目光短浅的央行所支持的信誉尽失的寡头垄断。
But better no ratings at all, perhaps, than those of a discredited oligopoly supported by a short-sighted central bank.
虽然看起来有点儿矛盾，但一个只看电影盲目排外的影评人只能写出闭关自守、目光短浅的文章来。
Although this may seem contradictory, the film critic who only watches films to the exclusion of all other pursuits will deliver introverted, myopic reviews.
这是目光短浅的，完全是错误的。这通常掩盖了更大的利益关系者，他们正藏在其他人贫困的背后。
It's short sighted and plain wrong and it usually disguises much bigger interests who are hiding behind the poverty of others.
应该保护她们，因为女人们目光短浅的无可救药，不管和她们在一起时得到了什么，不要让这些没有远见的物种毁了你的国家。
Live to protect them because women are hopelessly near-sighted after all, no matter what they got with them. Don't let the near-sighted species ruin your nation.
也许不是——这只是对于目光短浅的人来说，聪明的女孩会想要成为一名服装设计师，他们可以接近名人，给人们穿他们喜欢的风格。
Probably not-that's for the one who has short sight, the clever girl will want to be a fashion stylist, they can have access to celebrities and dress people up in the style they like.
和更多目光短浅的合作伙伴的观点相反，鲍勃·鲍德温将摩根·士丹利视为一场为争取其寿命而进行的斗争[六十年代晚期及七十年代初期]。
Contrary to the views of more myopic partners, Bob Baldwin saw Morgan Stanley as fighting for its life [in the late '60s and early' 70s].
在像比属刚果(Belgian Congo)及其继承国扎伊尔(Zaire)这样的掠夺性经济体系中，一位目光短浅的社会精英会夺取权力并利用权力对资源的控制来阻止社会变迁。
In an extractive economy, such as the Belgian Congo and its successor state, Zaire, a narrow elite seizes power and USES its control of resources to prevent social change.
中国有“坐井观天”的经典成语，但是，对于应对气候变化的人类，比这种目光短浅的可怜虫的比喻更恰当的可能就是“温水里的青蛙”了——当温度慢慢加热时，青蛙从来不想跃出去，直到最后被烫死。
When it comes to climate change, human society has been like the proverbial frog in the pail on the stove, where the heat gets turned up very slightly every hour, so the frog never thinks to jump out.
中国有“坐井观天”的经典成语，但是，对于应对气候变化的人类，比这种目光短浅的可怜虫的比喻更恰当的可能就是“温水里的青蛙”了——当温度慢慢加热时，青蛙从来不想跃出去，直到最后被烫死。
When it comes to climate change, human society has been like the proverbial frog in the pail on the stove, where the heat gets turned up very slightly every hour, so the frog never thinks to jump out.
应用推荐