接下来的任务是显示目的地机场附近的10家宾馆。
Your next task is to display the 10 closest hotels to the destination airport.
表明信用证规定的起飞机场和目的地机场。
Iv. Indicate the airport of departure and the airport of destination stated in the credit.
到达目的地机场时，您可以从行李传送带上辨认并取回您的行李。
When you arrive at your destination airport, you can identify your baggage and take it from the baggage conveyer.
刷新浏览器，确认在提供一个目的地机场之后会显示超级链接，如图6所示。
Refresh your browser and confirm that the hyperlink appears after you provide a destination airport, as in Figure 6.
除另有规定外，票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输。
Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.
装运港和目的地机场的名称分别与信用证选项中海运和空运的要求相符。
The names of the port of loading and airport of destination comply with those as stated in the credit's options for journey by sea and by air.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment.
同时，为了显示目的地机场附近的宾馆，惟一有效的选项是利用一个远程Web服务。
In the meantime, your only real option for displaying a list of hotels in close proximity to the destination airport is to take advantage of a remote Web service.
有了基本的地图之后，现在应该添加两个字段，分别用于出发地机场和目的地机场。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
当机场显示在一个Googlemap上时，用户可通过一个链接搜索目的地机场附近的宾馆。
After the airports are displayed on a Google Map, a link lets them search for hotels near the destination airport. Figure 1 shows this page in use.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
为了尽快办好到达目的地机场的手续，需要您在着陆前填好有关海关、移民和检疫的表格。
In order to speed up the arrival formalities in the destination airport, you are requested to fill in the forms for Customs, Immigration and Quarantine before landing.
为了尽快办好到达目的地机场的手续，需要您在着陆之前填写好有关海关移民检疫的表格。
In order to speed up the arrival formalities at the destination airport, you're requested to fill in the forms for the Customs, Immigration and Quarantine before landing.
为了进行演示，您将组建一个旅行计划页面，在该页面中，用户可以输入出发地机场和目的地机场。
To see all this in action, you'll put together a trip-planning page in which the user can type in a source and destination airport.
票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输，不包括机场与机场或机场与市区之间的地面运输。
Fares apply only to carriage from the airport at the place of departure [m5] to the airport at the destination, excluding ground transport services between airports or between airports and town areas.
转运是指在信用证规定的出发地机场到目的地机场之间的运输过程中，将货物从一架飞机上卸下再装上另一架飞机的行为。
Transhipment is the unloading from one aircraft and reloading to another aircraft during the carriage from the airport of departure to the airport of destination stated in the credit.
员工将信息（例如，旅行的原因、目的地机场，以及启程日期）输入到旅行请求Portlet 中，然后单击提交按钮发出请求。
The employee enters information (such as the reason for travel, destination airport, and departure date) into the travel request portlet, and clicks the submit button to initiate the request.
但这些只是总体的推荐信息，所以KAYAK还提供了一个工具，可根据出发地机场和预期旅游目的地，提供更具体的信息。
Those are just general recommendations, though, so KAYAK has included a tool that gives more specific information depending on your home airport and desired destination.
但这些只是总体的推荐信息，所以KAYAK还提供了一个工具，可根据出发地机场和预期旅游目的地，提供更具体的信息。
Those are just general recommendations, though, so KAYAK has included a tool that gives more specific information depending on your home airport and desired destination.
应用推荐