结果不是预先确定的，而是取决于所发生的事件以及目的明确的行动。
Outcomes are not predetermined. They depend on both events and purposeful actions.
来到大学以后，我又想起来一定要卖买家购买目的明确的产品，所以又开始做女鞋。
Came to college, I definitely want to sell up and buyers purposeful products, so they started doing women's shoes.
我决定除非我希望成为改变的积极、目的明确的代言人，否则我就要优雅地接受这个环境。
I decided that unless I wanted to become an active, purposeful agent of change, I just had to accept the situation gracefully.
这主要包括“目的明确的绑架”，这种犯罪活动通常要求受害人交出所有的现金或者敲诈勒索小企业。
This mostly involves "express kidnaps", in which the victim is required to hand over all his cash, or extortion from small businesses.
许多科学家不赞成这个关于广义智能的观点，他们争论称人类可集合多种能力去执行各式目的明确的工作。
Many scientists reject the notion of generalized intelligence, arguing instead that people have only collections of abilities to perform. various specific tasks.
IBM跟踪引擎最强大的特性之一是它能够在发生跟踪事件时触发，这有助于创建目的明确的跟踪输出并减少产生的跟踪数据量。
One of the most powerful features of the IBM trace engine is its ability to trigger on trace events, which is vital for creating targeted trace output and reducing the volume of trace data produced.
因为传统因素的影响，我国对学校公民教育问题的重视一直不够，甚至到目前为止我国中小学仍没有目的明确的公民教育课程设置。
Influenced by the social tradition, we have neglected the problem of civic education in China to such a degree that up to now there is no clear civic education curriculum.
这也许是因为他们的目的非常明确，或者因为帮助他们戒烟的密集支持，还有药物治疗。
This may have been because they were very motivated, or because they had intensive support to help them quit, as well as the medication.
一个产品的目的应该明确，用户应该理解如何去使用它。
The purpose of a product should be clear, and the user should understand how to use it.
对那些动机和激励主要来源于利润而非任何明确的社会目的的公司来讲，是难以适应的。
For other companies whose motive and inspiration is profit above any explicit social purpose, it will be more difficult to adjust.
在《白手起家》中，谢巴德明确阐明，他的目的不是创造一个由穷到富的故事。
In Scratch Beginnings, Shepard makes it immediately clear that his goal is not to create a rags-to-riches story.
服务器调用一个目的函数来执行明确定义的任务，即访问和管理您的外部数据源。
The server calls a purpose function to perform well-defined tasks to access and manage your external data sources.
完成所有拍摄后，你就可以开始写拍摄后脚本了。这个脚本的目的是帮助你或者你的编辑明确完成这个项目该做的所有事情。
Complete all of your filming, and start your post-shoot script. The purpose of this script is to help you or your editor know exactly what to do to complete the project.
注意如何区分“手段”，“原因”和“目的”，明确项目所有者的目标，并说明为什么他们需要这些，以及他们打算如何去实现。
Notice how separating "the means," "the reason," and "the ends" clarifies the project owner's goals and describes why they want them and how they intend to achieve them.
对于门户项目的需求收集，重要的是明确地定义项目的范围，因为这将在很大程度上影响所选择的用户群体。
What is important about requirements gathering in a portal project is to clearly define the scope of the project in terms of how this will impact the chosen user community.
完成所有拍摄后，你就可以开始写拍摄后脚本了。这个脚本的目的是帮助你或者你的编辑明确完成这个项目该做的所有事情。
Complete all of your filming, and start your post-shoot script.The purpose of this script is to help you or your editor know exactly what to do to complete the project.
“这样的目的是为了让权责明确，这样一天结束后我才能直视着你的眼睛对你说，你很负责。”他这样说道。
"It is about aligning accountability and responsibility so that at the end of the day I look into your eyes and say: you are responsible," he says.
这份JSR提议的目的是为了定义亟待解决的问题，并明确所能允许的解决方案的范围。
The purpose of the JSR proposal is to define the problems to be solved and circumscribe the permitted solution space.
对于一些人来说，表单会带来一些困惑，对于用户来说，一些对象、输入的内容的目的是不明确的，所以一些建议与例子可以给用户带来很多帮助。
To some, forms may be confusing. The purpose of certain objects and inputs may be unclear to users, so suggestions and examples certainly should be included to help users fill them out.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can however design an experience that connects immediately with a target audience delivers information with a clear tone and purpose and encourages a response.
但是，我们是可以设计这样的体验的：与目标受众紧密相联、用清晰的色调和明确的目的来传递信息，最后鼓励用户给出反馈。
We can, however, design an experience that connects immediately with a target audience, delivers information with a clear tone and purpose, and encourages a response.
基本上，精确的预测和评估要求一套现有的算法，或者一个拥有有限数目的明确步骤的分步解决问题的程序。
Basically, accurate prediction and estimation requires the existence of an algorithm, or a step-by-step problem solving procedure with a finite number of well defined steps.
任何人均可自由使用，而且明确允许为定制目的所作的更改。
It is available free of use for any person, and expressly permits modification for custom purposes.
首先，东欧的转变有一个明确的目的：就是成为欧盟的一员。
First, eastern Europe's transition had a clear aim: membership of the European Union.
出于我自己的目的考虑——编写哲学散文——我觉得明确编号的节级别更好一些。
For my own purpose — writing philosophical prose — I felt that explicitly numbered section levels were better.
两者都有着明确的目的并且清楚的对牵涉的数据进行了建模，但前者的方法，流动的是数据。
Both very clearly model the purpose and the data involved, but in the former method, it is the data that flows through.
此次论坛期间讨论的明确目的是要根据不同国家的具体情况，加快实现可促进妇女和儿童健康的成果。
Discussions during the forum are clearly designed to expedite the delivery, in different country contexts, of rapid results for the health of women and children.
在所有现行的战争法及相关规则之下，不带明确的军事目的而直接杀伤平民，这就是犯罪。
Under all established norms and laws of war (and by most accounts under Islamic law,too) the deliberate targeting of civilians for no direct military purpose is just a crime.
在所有现行的战争法及相关规则之下，不带明确的军事目的而直接杀伤平民，这就是犯罪。
Under all established norms and laws of war (and by most accounts under Islamic law,too) the deliberate targeting of civilians for no direct military purpose is just a crime.
应用推荐