我们讨论那项计划直到深夜。
直到深夜，派克还坐在接待处后面那张棕色的破木椅上。
In the late evening, Paiko was still sitting on a worn brown wooden seat behind the counter.
他们与同事及公司的客户一同畅饮，直到深夜。
They carouse with colleagues and corporate clients till late at night.
饭后，四名主要谈判人员继续会谈，直到深夜。
After dinner, the 4 key negotiators resumed their talks, which continued well into the night.
我们常常相聚在附近的公园，还大声欢笑直到深夜。
We always gathered at the nearby park and laughed loud into the middle of the night.
美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。
Television gives the American people a wide variety of programs from early morning until late at night.
昨天他玩电脑游戏直到深夜，结果他在课堂上睡着了。
He stayed up late into the night to play computer games. As a result, he is falling asleep in the class.
我开始一有时间就往那里跑，一头扎进酒吧直到深夜。
I started to go there as much as I could and we would jam for hours and hours until very late in the night.
男人和女人直到深夜才回到哭喊着的、没有面包的孩子们身边。
Not before dark night did the men and women come back to thechildren, wailing and breadless.
将会有很多很好的和美味的食品的欢乐和周围制作将持续直到深夜。
There would be plenty of good and delicious foods around and the merry making would last till late into the night.
每天晚上，他和普里亚先生总到我的小屋子里来，我们讨论文学和音乐直到深夜。
Every evening he and Prija Babu would come to this little room of mine and we would discuss literature and music far into the night.
我们坐着聊天，讨论各种各样的事情直到深夜，两点过后才上床睡觉。
We were up talking about various things until the early hours of the morning, and didn't turn in until past two o'clock.
我们又在那儿等了很久，一直到深夜，有人通知我们再次到问讯处报到。
We waited again for ages until late evening when we were asked to report to the information desk again.
他们一遍遍地温习行动计划，最后背得一字不差，直到深夜才上床睡觉。
They did not get to bed until late that night, after spending hours going over and over their plan until they could recite it, word perfect, to each other.
邻居们明确表明，如果约翰继续播放摇滚乐直到深夜，他们要向警方投诉。
The neighbors have made it clear that if John continues to play rock music deep into the night, they will complain to the police.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
那时，他们庆祝新年的方法和我们现在几乎是一样的，人们参加派对，跳舞直到深夜。
It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into the late hours of the night.
史葛想在6：00回家，但后来他决定和一些朋友去吃饭并看电影，他直到深夜才回到家。
Scott meant to head home at 6:00, but then he decided to have dinner and go to a movie with some friends instead and he didn't get home until almost midnight.
多数时候，他们都在说话儿，耳鬓厮磨、喃喃低语直到深夜，直到太阳在黎明的天际升起。
Often, they would talk, murmuring against each other's ears and faces, whispering into the dark, until the sun rose in the morning.
放假的时候，她的儿孙会来看她，到时候门前车道上停满了汽车，有些还得停到街上去，屋里灯火通明直到深夜。
On holidays, her children and grandchildren would visit her, their cars crowding the driveway and spilling onto the street, the lights in the house burning late into the night.
工作狂也许会表示需要在周六早上工作几个小时。然而实际上，她的工作时间表却排得满满的直到深夜。
A workaholic might say she needs to work for a few hours on Saturday morning. But, her work schedule is likely to stretch late into the evening.
在十六世纪的法国，人们在四月一日那一天过新年，过法和今天的差不多，也是举办晚会和舞会，直到深夜；
In sixteenth-century France , the start of the new year was observed on April first. It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into late hours of the night.
在十六世纪的法国，人们在四月一日那一天过新年，过法和今天的差不多，也是举办晚会和舞会，直到深夜；
In sixteenth-century France , the start of the new year was observed on April first. It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into late hours of the night.
应用推荐